But I believe the reason for this is something very different... than you or anyone else might think.
Dar cred că, motivul pentru asta este foarte diferit... decât tu, sau oricine alcineva, poate gândi.
There is obviously something very... different about her, yes, but that doesn't necessarily make her a threat.
Ceva e clar... diferit la ea, dar asta nu înseamnă că e un pericol pentru noi.
The new Green Arrow has been dropping felons at my doorstep almost every night, but this is something different... a B & E.
Noua săgeată verde a fost în scădere delicvenți la ușa mea aproape în fiecare noapte, dar acest lucru este ceva diferit... ab & e.
Self-respect is not translated through an act that is to reflect this respect, but in something like "I respect myself, therefore I work", and this is something completely different...
Respectul faţă de sine nu se traduce într-un act care să reflecte acel respect, ci în ceva de genul "eu mă respect, deci nu muncesc", iar asta e cu totul altceva...
There is definitely... something different about the two of you.
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.