But... But even with all the hurt that I feel right now... I don't regret a thing.
Dar... Dar chiar cu toată suferința pe care o simt acum nu regret absolut nimic.
Now I feel certain that if she could hear you now... the regret you feel about your past...
Simt că, dacă te-ar putea auzi acum, cum regreți trecutul tău...
As a Borg, I was responsible for the destruction of countless millions and I felt nothing, but now... I regret the destruction of this single being.
Ca Borg, am fost responsabilă de distrugerea a nenumărate milioane și n-am simțit nimic, dar acum... regret distrugerea unei singure ființe.
I don't want to look back 10 years from now... and regret that I didn't follow my heart.
Nu vreau să mă uit înapoi peste ani... și să regret că nu mi-am urmat instinctele.
Or sometimes I do regret, but that is not what I am speaking of now...
Sau cateodata regret, dar nu despre asta e vorba acum...
One of the things you should've learned by now... is that I don't have regrets.
Ar fi trebuit să știi până acum că eu nu am regrete.
One of the things you should've learned about me by now... is that I don't have regrets.
Ar fi trebuit să știi până acum că eu nu am regrete.
My only regret would be... if the fire that I see in your eyes now... were to burn your soul to ash in the future.
Singurul meu regret ar fi dacă focul pe care îl văd acum în ochii tăi ți-ar transforma sufletul în cenușă, în viitor.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.