Now, I know it's difficult being the son of a career officer... and, well, perhaps if I had been there for you more often... things would have been different.
Știu că e greu să fii fiul unui ofițer de carieră... și, ei bine, poate că, dacă ți-aș fi fost alături mai des,... lucrurile ar fi stat altfel.
But I'm saying it now - and having two lads that are a bit different... well, grandson in my case... Well, we've got that in common, for starters.
Dar o spun acum, și având doi băieți care sunt un pic diferiți... păi, nepotul în cazul meu... Știi, avem asta în comun, pentru început.
Well, clearly we are just in two very different places now.
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.