Advertising
Register for free: access more results and features
offerer
Definition
Translation of "offerer" in Romanian
Definition NEW
Transport costs from the place where the goods are stored when the offer is made to the intervention centre to which they can be transported at least expense shall be borne by the offerer.
Costurile de transport de la locul unde sunt depozitate bunurile când se face oferta până la centrul de intervenție către care pot fi transportate la cele mai mici costuri sunt suportate de ofertant.
to the offerer, in case of buying-in at fixed price, it shall be the price referred to in paragraph 1
către ofertant, în cazul achiziționării la preț fix, prețul menționat la alineatul (1)
At the request of the offerer or the storekeeper, the said schedule may be amended by the intervention agency.
La solicitarea ofertantului sau a depozitarului, respectivul program poate fi modificat de agenția de intervenție.
A guarantee shall be legally binding on the offerer under the conditions laid down in the guarantee statement and the associated advertising.
O garanţie trebuie să oblige legal ofertantul, în condiţiile stabilite de formularea de garanţie şi de reclama asociată.
In cases of dispute concerning the results, the tenderer or offerer shall bear the costs relating to the necessary relevant tests carried out again, only if he is the losing party.
În caz de litigiu privind rezultatele, participantul la licitație sau ofertantul suportă costurile aferente testelor relevante care au fost efectuate din nou numai în cazul în care este partea care pierde.
The acknowledgement shall inform the issuer, offerer or person asking for admission to trading on a regulated market of any reference number of the application for approval and of the contact point within the competent authority to which queries regarding the application may be addressed.
Confirmarea informează emitentul, ofertantul sau persoana care solicită admiterea la tranzacționare pe o piață reglementată cu privire la eventualul număr de referință al cererii de aprobare și la punctul de contact din cadrul autorității competente căruia îi pot fi adresate întrebări legate de cerere.
Should the products not fulfil the applicable requirements, the offerer or tenderer should take back the products and bear all the costs associated with the conditional takeover during the period the products have been stored in the intervention storage places.
În cazul în care produsele respective nu îndeplinesc cerințele aplicabile, ofertantul sau participantul la licitație trebuie să retragă produsele și să suporte toate costurile legate de preluarea condiționată pe perioada în care produsele au fost depozitate în spațiile de depozitare ale centrului de intervenție.
Along with the first draft of the prospectus submitted to the competent authority, or during the prospectus review process, the issuer, offerer or person asking for admission to trading on a regulated market shall also submit in searchable electronic format
Împreună cu primul proiect de prospect transmis autorității competente sau în timpul procesului de examinare a prospectului, emitentul, ofertantul sau persoana care solicită admiterea la tranzacționare pe o piață reglementată transmite, de asemenea, următoarele elemente în format electronic cu funcționalități de căutare
the procedures and conditions for the delivery of the products to be bought-in under public intervention, the transport costs to be borne by the offerer, the taking over of the products by paying agencies and the payment
livrarea produselor care urmează să fie achiziționate în cadrul intervenției publice, costurile de transport care trebuie suportate de ofertant, preluarea produselor de către agențiile de plăți și plata
The offerer shall bear the costs relating to
Ofertantul suportă toate costurile apărute cu privire la
The offerer shall bear the costs relating to
Ofertantul suportă toate costurile aferente
Where no changes have been made to the previously submitted information mentioned in Article 2(2), the issuer, offerer or person asking for admission to trading on a regulated market shall confirm in writing that no changes have been made to the previously submitted information.
În cazul în care nu au fost aduse modificări informațiilor transmise anterior menționate la articolul 2 alineatul (2), emitentul, ofertantul sau persoana care solicită admiterea la tranzacționare pe o piață reglementată confirmă în scris că nu au fost aduse modificări informațiilor transmise anterior.
the quantities present in the place of storage, between the submission of the offer and the takeover of the maize, are below the quantities declared by the offerer in accordance with Article 2(1), without prejudice to a 5 % margin of tolerance
în cazul în care cantitățile prezente la locul de depozitare, între momentul depunerii ofertei și cel al preluării porumbului, sunt inferioare cantităților declarate de către ofertant, în conformitate cu articolul 2 alineatul (1), fără a aduce atingere marjei de toleranță de 5 %
Synonyms and analogies of "offerer" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain offerer
Results: 48553. Exact: 46. Elapsed time: 59 ms.
