And if you really feel so strongly... why don't you enlist in the International Brigades?
Și dacă te simți destul de tare... de ce nu te înrolezi în internațional Brigades?
So in the event that there really is terrorist involvement... why don't you have the FBI put together a special response team... and get this boy a gun.
În cazul în care exista o implicare terorista, anunța FBI-ul sa formeze o echipa de intervenții și sa-i dea băiatului un pistol.
Okay, if you're really not a chaperone... why don't you take a sip of this?
But, honey, if you're saying that's what you really want... then why don't you have it?
Dar, dragă, dacă spui asta e ceea ce vrei cu adevărat... atunci de ce nu ai?
Really... Why bother to set your alarm clock?
Zău... De ce te mai obosești să pui deșteptătorul?
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.