Advertising
Register for free: access more results and features
source document
Definition
Translation of "source document" in Romanian
Definition NEW
documentului sursă
The tasks request that the source document be translated into the specified language.
Activitățile solicită ca documentul sursă să se traducă în limba specificată.
Legal translators must precisely convey the information present in the source document, leaving no space for ambiguity.
Traducătorii specializați în domeniul legal trebuie să transmită cu precizie informația prezentată în documentul sursă, nelăsând loc de interpretări.
The file is usable as a fixed, verifiable source document, e.g.
Fișierul este utilizabil ca document sursă fix, verificabil, de ex.
A primary source document is a document or artifact that was created by someone who was at the event they wrote or spoke about.
Un document sursă primară este un document sau un artefact creat de cineva care a participat la evenimentul despre care a scris sau despre care a vorbit.
In order to provide our customers with complete solutions, the translated documents are delivered in the same format as the source document.
Pentru a le furniza clientilor nostri solutii complete, documentele traduse sunt livrate avand acelasi format ca si documentul sursa.
The workflow also sets the appropriate language property for each placeholder document and creating a relationship between the placeholder and the source document.
Fluxul de lucru setează și proprietatea de limbă adecvată pentru fiecare document substituent și creează o relație între substituent și documentul sursă.
If the document is signed by others, you can request the initiator to share an unsigned copy or the source document with you.
Dacă documentul este semnat de alte persoane, puteți solicita inițiatorului să distribuie un exemplar nesemnat sau documentul sursă împreună cu dvs.
The turnaround time for a translation depends on the number of words in the source document, in addition to the technical nature of the text, the source language and the quality of the document format.
Timpul de livrare pentru o traducere depinde de numărul de cuvinte din documentul sursă, pe lângă natura tehnică a textului, limba sursă și calitatea formatului de document primit.
The workflow can be configured so that it ends automatically and cancels all uncompleted translation tasks if the source document changes while the workflow is in progress.
Dacă documentul sursă se modifică în timp ce fluxul de lucru se află în desfășurare, fluxul de lucru se poate configura pentru a se termina în mod automat și a revoca toate activitățile de traducere nefinalizate.
Extraction techniques merely copy the information deemed most important by the system to the summary (for example, key clauses, sentences or paragraphs), while abstraction involves paraphrasing sections of the source document.
Tehnicile de extracție copiază informațiile considerate cele mai importante din text în sumar (de exemplu, propozițiile, frazele sau paragrafele cheie), în timp ce abstracția implică parafrazarea unor secțiuni din documentul sursă.
Sometimes one might be interested in generating a summary from a single source document, while others can use multiple source documents (for example, a cluster of articles on the same topic).
Unele sisteme vor genera sumare bazate pe un singur document sursă, în timp ce altele pot utiliza mai multe documente drept sursă (de exemplu, o clasificare a unor articole de știri despre același subiect).
The estimate for one page of translation is calculated per word (300 words/page), per characters without spaces (1800 characters/ page) or per characters with spaces (2000 characters/page) depending on the source document.
Cotaţia pentru o pagina de tradus se calculează per cuvânt (300 cuvinte/pag), per caractere fără spatii (1800 caractere/pag) sau per caractere cu spaţii (2000 caractere/pag) în funcţie de documentul sursă.
Flag state authorities shall track back the source document based on the vessel's logbook and landing data
Autoritățile statului de pavilion identifică documentul sursă pe baza jurnalului de bord al navei și a datelor privind debarcările
Synonyms and analogies of "source document" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 40. Exact: 40. Elapsed time: 27 ms.
