When you are there... Well, it just made me realize how much I need you here.
Când erai acolo, ei bine, m-a făcut să realizez cât de mult am nevoie de tine aici.
If you mess up there... Well, if you mess up there...
Dacă o dați în bară aici... E, dacă o dați în bară cu ăștia...
We would go back there... Well, another promise I didn't live up to. I'm sorry.
Ei bine, o altă promisiune pe care nu mi-am ținut-o.
As he said, things that are trivial in a city context, but once you're out there... Well, the idea is I get some people and drop them on a desert island.
Așa cum spunea și el, chestii banale în contextul actual din oraș, dar odată ce te afli acolo... Deci, ideea e să iei niște oameni și să-i lași pe o insulă pustie.
The EU flies weather missions out of there... Well, we won't make that, either.
Misiuni aeriene meteorologice UE... Nu ne ajunge nici până acolo.
You should know the tapes of Lewinsky's conversation her phone calls that are supposed to be out there... Well, are they out there or not?
Ar trebui să știți că înregistrările conversațiilor cu Lewinsky, convorbirile telefonice despre care se spune că există... Deci există sau nu?
Okay, so the flubber deal has stalled in Washington temporarily, but I've got something going on in that garage out there... Well, it can make a man wealthy a dozen times over.
În regula, afacerea cu flubber e blocata pe moment la Washington, dar am deja o noua invenție acolo în garaj care ma poate îmbogati și mai mult.
Okay, so the Flubber deal has stalled in Washington temporarily, but I've got something going on in that garage out there... Well, it can make a man wealthy a dozen times over.
În regula, afacerea cu flubber e blocata pe moment la Washington, dar am deja o noua invenție acolo în garaj... care ma poate îmbogati și mai mult.
My friend Gizelle, who lives there... Well, she used to live here.
Prietenul meu Gizelle, care trăiește there - Ei bine, ea a folosit pentru a trăi aici.
I still think Alien Amnesty is a good thing, but, there are bad aliens out there... Well, I'm glad you can see from my point of view.
Încă cred că Amnistitia e un lucru bun, dar, acolo afară sunt și extratereștrii răi...
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.