It can be a co-incidence once. Twice... but the third time...
Poate fi o coincidență o dată, de două ori dar a treia oară...
But, Chief, this is, like, the third time...
Dar șeful, e a treia oară...
But what has happened two times can happen for the third time...
Ceea ce a avut loc de două ori, obligatoriu se va întâmpla și a treia oară .
no the plan worked when I lied third time...
Nu Planul a funcționat atunci când am mințit treia oară...
I'm just saying, after the third time... we might think about moving the party inside.
Ziceam și eu că după a treia răpire, se puteau gândi și ei să țină petrecerea înăuntru.
And then, the third time... I told myself I would never go down that trail again.
Iar a treia oară... am zis că n-o s-o mai iau niciodată pe acel drum.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.