English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Romanian

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

time... only

Examples with "time... only" and their translation in Romanian

We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.

time

timp moment data oră dată când

only

doar numai singur singura decât

You can never go back in time... only forward into the future.

Nu poți călători înapoi în timp, ci doar înainte, către viitor.

You're wasting time... only it's mine and your agents'.

Pierdeți timpul, dar al meu și al agenților voștri.

Papa, falling in love doesn't need time... only a moment.

Tată, ca să te îndrăgostești nu-ți trebuie timp... ci doar o clipă.

Sweet lady, love is not measured in terms of time... only in ecstasy.

Scumpă doamnă, iubirea nu se măsoară în unități de timp, ci doar în intensitate.

In a world where everything is in danger all the time... only one hero can save the day.

Într-o lume în care totul e în pericol, în permanență, un singur erou poate salva situația.

But didn't you used to say, love doesn't need time... only a moment?

Dar nu tu spuneai, ca dragostea nu necesită timp... doar o clipă?

Now, as if she knew what was required of her... she started going out alone, sometimes for days at a time... only returning when she was hungry.

Acum, ca și cum știa ceea ce ii era necesar ei... ea a început sa iasă singura, la un moment, uneori zile întregi... revenea numai atunci când ii era foame.

You're wasting time... only it's mine and your agents'.

E o pierdere de timp, doar că e timpul meu și al agenților tăi.

Sweet lady, love is not measured in terms of time... only in ecstasy.

Scumpa doamna, iubirea nu se masoara în unitati de timp, ci doar în intensitate.

The idea is it should sound like... a band getting together in a garage for the first time... only the band's Metallica.

Ideea este că ar trebui să sune ca... o trupă care se reunește într-un garaj pentru prima dată... numai că trupa este Metallica.

She sets the clocks forward to give me more time... only she gives me less time and I end up missing the ferry.

Dă ceasul înainte ca să am mai mult timp... numai că am mai puțin și din cauza asta pierd feribotul.

She sets the clocks forward to give me more time... only she gives me less time and I end up missing the ferry.

Dă ceasul înainte să-mi de-a mai mult timp... dar de fapt asta îmi oferă mai puțin timp și ajung să întârzii la feribot.

I have lived in this city for twenty years but it is as if I were seeing it for the first time... only now I know my place is not in the convent of Entally... it's in the streets of Calcutta...

Am trăit în acest oraș douăzeci de ani dar e ca și cum l-as vedea pentru prima acum știu ca locul meu nu este într-o manastire din Entally. Ci este pe străzile din Calcuta, cu cei mai sărmani dintre sărmani.