Basque language, which has survived up to this moment.
Устоял лишь баскский язык, сохранившийся до сегодняшнего дня.
I translated the article from Spanish into Basque.
Я перевёл статью с испанского на баскский.
Navarre has a substantial Basque population and a strong separatist movement.
Наварра же имеет значительное баскское население и сильное сепаратистское движение.
It will be of passing interest to people who study Basque culture.
Это будет представлять интерес для людей, которые изучают баскскую культуру.
This is a song that I wrote based on traditional Basque rhythms.
Эта песня, которую я написала, основана на традиционных баскских мотивах.
The txalaparta today is a musical instrument used in Basque music.
В наши дни чалапарта представляет собой музыкальный инструмент, используемый в баскской музыке.
That is probably one the main vectors of the Basque economy.
Это, пожалуй, один из главных векторов баскской экономики.
The Basque people are known for their interesting culture and occupations.
Баскский народ известен своей интересной культурой и профессиями.
As a teenager, he was fond of the Basque language and culture.
В подростковом возрасте он увлекался баскским языком и культурой.
The history of the Basque language is still a mystery.
А значит, происхождение баскского языка остается загадкой.
Catalan and Basque nationalists were not univocal.
Каталонские и баскские националисты не были однозначны в своей приверженности.
Basque separatism posed another serious problem for the regime.
Баскский сепаратизм стал еще одной серьезной проблемой правящего режима.
Basque nationalism became particularly intense during this period.
Баскский национализм стал особенно интенсивным в течении этого периода.