Through child participation, the programme contributes to the prevention of CSEC.
Благодаря участию детей программа содействует предупреждению КСЭД.
A key condition for tackling CSEC effectively is to know its extent and nature.
Ключевым условием эффективных действий против КСЭД является знание масштабов и природы этого явления.
National policy frameworks, legislation and international instruments are indispensable tools in the prevention of CSEC.
Непременными инструментами профилактики КСЭД являются национальные политические структуры, законодательство и международные договоры.
Programmes and projects to prevent CSEC are quite comprehensive and encompass a wide range of activities.
Программы и проекты по предупреждению КСЭД являются довольно обширными и охватывают широкий круг мероприятий.
CSEC is a form violence against children.
КСЭД - это одна из форм насилия над детьми.
The site gathers information on CSEC targeted at tourists, travel operators and the media.
Сайт собирает информацию о КСЭД, предназначенную для туристов, туроператоров и средств массовой информации.
Documenting experiences and sharing best practices is equally important to building on lessons learned in the fight against CSEC.
Документирование опыта и распространение передовых методов не менее важны для анализа итогов работы по борьбе с КСЭД.
Social exclusion and discrimination are the underlying causes of the higher degree of risk that some groups face vis-à-vis CSEC.
Социальная отверженность и дискриминация являются характерными причинами высокой степени риска КСЭД, которому подвергаются некоторые группы.
That is why national policy frameworks, legislation and international instruments are indispensable tools in preventing CSEC.
Вот почему крайне важными инструментами с точки зрения предупреждения КСЭД являются создание национальной программной основы, принятие законодательных норм и заключение международных договоров.
At the same time, CSEC is a global phenomenon and it cannot be solved by adding together an endless series of local-level initiatives.
В то же время КСЭД является глобальным феноменом, и его нельзя сломить даже с помощью бесконечной череды местных инициатив.
Existing national plans of action, such as those on CSEC, trafficking, child labour or poverty reduction strategy papers, are used to frame projects in the broader policy context.
Существующие планы действий, как, например, по КСЭД, торговле детьми, детскому труду или документы по стратегии сокращения масштабов нищеты, используются в качестве рамочных проектов в более широком политическом контексте.
The provisions in the CSEC Act are also consistent with regional and international standards.
Положения Закона о КСЭД также соответствуют региональным и международным стандартам.
The Special Rapporteur welcomes the information he received on policies and programmes that address the concerns of these groups in strategies to fight CSEC.
Специальный докладчик выражает свое удовлетворение в связи с полученной им информацией о политике и программах, направленных на решение проблем этих групп в рамках стратегий борьбы с КСЭД.