Central Java is the island's cultural, geographic, and historical heartland.
Центральная Ява - это культурное, географическое и историческое сердце острова.
Two people were killed and more than 20 received various injuries as a result of the earthquake in the Indonesian province of Central Java.
Два человека погибли, более 20 пострадали в результате землетрясения в индонезийской провинции Центральная Ява.
She is the second woman from Central Java, which won the national title.
Она является второй женщиной из Центральной Явы, которая выиграть национальный титул.
It is located in Central Java and in its heyday, this compound once contained 240 temples.
Он расположен в центральной Яве и в период своего расцвета, когда-то в этом комплексе насчитывалось 240 храмов.
This monumental structure, constructed in 9th century A.D., dominates an entire hill in Central Java, and it is one Bali's national treasures.
Построенный в девятом веке, этот массивный храм господствует над всем холмом в центральной Яве и является одним из национальных сокровищ Бали.
Straddling the border between the provinces of Central Java and Yogyakarta, the last major eruption at this 2,914m volcano was in 2010, which resulted in the evacuation of everyone living within 20km of the crater.
Находясь на границе между провинциями Центральной Явы и Джокьякартой, последнее крупное извержение этого вулкана длиной 2914 м произошло в 2010 году, что привело к эвакуации всех, кто жил в пределах 20 км от кратера.
The third case was a 27-year-old female from Central Java Province.
Третьим пациентом стала 27-летняя женщина из провинции Центральная Ява.
As a result of the descent of landslides in the Indonesian province of Central Java on Thursday, 11 people were missing, another 14 people were injured.
В результате схода оползней в индонезийской провинции Центральная Ява в четверг пропали без вести 11 человек, еще 14 человек пострадали.
They have been recruited through an interprovincial manpower distribution programme to take up jobs in those provinces. On 20 September 1996, the East Timor provincial administration sent off one thousand personnel to Central Java to follow an orientation course for new civil service recruitment.
Они получили работу в этих провинциях благодаря осуществлению общенациональной программы по распределению рабочей силы. 20 сентября 1996 года провинциальная администрация Восточного Тимора направила 1000 человек в Центральную Яву для прохождения учебного курса и последующего поступления на работу в новые государственные учреждения.
The majority of the population in Central Java are Javanese.
Indonesian authorities on Monday began a mass evacuation of the mountain plateau Dieng in Central Java due to emissions of toxic gases from one of the craters located on it.
В понедельник, 30 мая, власти Индонезии начали массовую эвакуацию жителей горного плато Диенг на Центральной Яве из-за выбросов ядовитых газов из одного из расположенных на нем кратеров.
The villagers participate in a sit-in protest to draw attention to the problem of environmental pollution as a result of a cement plant in Rembang district in the province of Central Java, Indonesia, March 16, 2017.
Сельские жители участвуют в сидячей акции протеста, чтобы привлечь внимание к проблеме загрязнения окружающей среды в результате работы цементного завода в округе Рембанг в провинции Центральная Ява в Индонезии, 16 марта 2017 года.
Indonesian villagers are bikes through the bamboo bridge at dawn outside the city of Yogyakarta in Central Java.
Индонезийские сельские жители ведут велосипеды через бамбуковый мост на рассвете за пределами города Джокьякарта на Центральной Яве.