English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Russian

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

Code Civil

Translation of "Code Civil" in Russian

гражданский кодекс

Гражданского кодекса

Гражданском кодексе

Code civil

Code Napoléon, French legal code, officially the Code Civil.

НАПОЛЕОНА КОДЕКС - франц. гражданский кодекс.

Annex 2 Code civil suisse (Swiss Civil Code), dated 10 December 1907; text as at 1 April 1992.

Приложение 2: Швейцарский гражданский кодекс от 10 декабря 1907 года по состоянию на 1 апреля 1992 года.

The applicable limitation period as defined under article 1961 and following of the Code Civil would apply.

Применяется соответствующий срок исковой давности с учетом положений статьи 1961, а также Гражданского кодекса.

In accordance with Article 67 al. 3 Code Civil, emergency resolutions submitted by affiliates in the course of the Congress shall be considered only if they are supported by affiliates from at least five countries.

З Гражданского кодекса, экстренные резолюции, вносимые членскими организациями в ходе Конгресса, будут рассматриваться только в том случае, если они поддержаны членскими организациями по меньшей мере из пяти стран.

The Code Civil provides for different limitation periods depending on the nature of the course of action.

В Гражданском кодексе предусмотрены различные сроки исковой давности в зависимости от характера требования.

The present French legal system is still hugely based on the principles laid down during Napoleon Bonaparte's Code Civil right after the revolution, in the 1800s.

Кстати, правовая система во Франции по-прежнему в значительной степени основана на принципах, изложенных в Гражданском кодексе Наполеона Бонапарта после революции в 1800-х годах.

The same as Code Civil.

Тоже самое про Гражданский кодекс.

French Code Civil stating that 'The courts

Французского гражданского кодекса говорит о том, что законно заключённые

The official handbook of French civil law is the Code Civil.

Официальным справочником французского гражданского права является Гражданский кодекс.

On March 211804 those statutes were consolidated in a single body of law - the Code Civil des Francais.

Закон 21 марта 1804 г. объединил все 36 титулов в состав единого кодекса: Гражданского кодекса французов.

the law of Holland (before the French Code Civil was introduced)

введены законы (по образцу французского Гражданского кодекса)

The present French legal system is still hugely based on the principles laid down during Napoleon Bonaparte's Code Civil right after the revolution, in the 1800s.

Современная правовая система в основном базируется на принципах Гражданского кодекса Наполеона, который был составлен после революции в 1800-х.

The most famous of the codes, the Code Napoleon or Code Civil, still forms the basis of French civil law.

Один из самых значительных - Сборник законов Наполеона, или гражданский Кодекс, которые все еще употребляется в качестве основы для регулирования французского гражданского права.