Colbert and other colleagues in government are merely the king's loyal servants.
Кольбер и другие члены правительства были всего лишь покорными исполнителями королевской воли.
Colbert sees himself as an apprentice to nature.
Кольбер видит себя в качестве ученика природы.
Soon thereafter, Colbert learned all the glasses contain vodka.
Однако вскоре Колберт узнал, что водка была во всех стопках.
The following excerpts are from Dr. Don Colbert's book Deadly Emotions
Первая иллюстрация к книге Смертельные эмоции - Дон Колберт
Colbert had a simple method of operation.
That's a major loss of points for Colbert in this instance.
«Это большая потеря очков для Кольбера в этом случае.
Colbert reduced the national debt through more efficient taxation.
Кольбер уменьшил государственный долг с помощью эффективной системы налогообложения.
It turned out that Colbert was just providing the work of a group of scientists.
Оказалось, что Кольбер как раз обеспечивал работу группы ученых.
Colbert observed this, and decided to attempt to force his way across the bridge with a cavalry charge.
Кольбер заметил это, и решил попытаться прорваться через мост с кавалерийской атакой.
Colbert issued more than 150 edicts to regulate the guilds.
Кольбер выпустил более чем 150 указов, направленных на регуляцию деятельности гильдий ремесленников.
Colbert remembered that the pages were frozen stiff, so he had to crack the book open.
Кольбер вспомнил, что страницы книги смерзлись, поэтому ему пришлось буквально разломать их.
Under Colbert, the French government aggressively pushed toward increasing its overall exports.
Под Кольбер, французское правительство стало активно участвует в экономике в целях увеличения экспорта.
Cole, C. W. Colbert and a century of French mercantilism.
Коул В. Кольбер и век французского меркантилизма