It happened in 1991, when the computer trade only began.
Its Personal Computer Trade Analysis System, available on CD-ROM, provides easy access to information about international trade flows and patterns, including the leading import/export markets for a specific product, the market share of a particular country and the level of competition.
Его система анализа торговой деятельности, которой можно пользоваться с помощью персонального компьютера и которая имеется на КД-ПЗУ, обеспечивает свободный доступ к информации о потоках и моделях международной торговли, в том числе о ведущих импортных/экспортных рынках какого-либо конкретного товара, рыночной доли какой-либо страны и степени конкуренции.
The reason is imperfect safety standards and methods of use data read from the credit card in the computer trade companies and support services.
Причина в том, несовершенные стандарты безопасности и методы их использования данных, считанных из компании кредитных карт и компьютерных услуг.
The company invested in an advertising campaign that promoted Ovation as a "great innovation", and showed a demonstration of the program at computer trade shows.
Компания вложила деньги в рекламную кампанию, в которой Ovation преподносился как «великая инновация» и показывала демонстрации продукта на компьютерных выставках.
The invention relates to information and analytical computer trade means, in particular to sales through the Internet.
Изобретение относится к информационно-аналитическим компьютерным средствам торговли, в частности к торговле через ИНТЕРНЕТ.
Beyond its large size, China's PC market exhibits distinct characteristics that set it apart from the computer trade elsewhere, possessing a vast untapped rural market and unique consumer-purchasing patterns.
Кроме огромных объемов и численности населения, китайский рынок имеет некоторые особенности, отличающие его от компьютерного рынка где-либо в мире, считает компания IHS, указывая на гигантский неразведанный рынок сельских районов и уникальные модели работы с покупателями.
On the other heroes of the magazine Ananyev Rodney being the first capital they earned on the computer trade.
С другими героями журнала Ананьевых роднило то, что первый капитал они заработали на торговле компьютерами.
In those days, COMDEX was a huge computer trade show.
Through it all, Gates found inventive ways to deflect the pressure with lighthearted commercials and public appearances at computer trade shows during which he posed as Star Trek's Mr. Spock.
Несмотря на все это, Гейтс нашел изобретательные способы отразить давление с помощью беззаботных рекламных роликов и публичных выступлений на компьютерных выставках, во время которых он изображал из себя Мистера Спока из Star Trek.
The low-priced devices LeBlanc mentioned will be announced by a number of partners in the run-up to Computex, the huge computer trade show held in Taipei, Taiwan.
Под недорогими устройствами, Леблан имеет в виду предстоящие анонсы ряда партнеров на Computex, огромной компьютерной выставке, которая состоится в Тайване.
When Michael Dell was asked at a computer trade show in October 1997 what he would do if he were Steve Jobs and taking over Apple, he replied, "I'd shut it down and give the money back to the shareholders."
Когда 6 октября 1997 года на симпозиуме Gartner у Майкла Делла спросили, что бы он сделал, если бы владел тогда проблемной компанией Apple Computer, он ответил: «Я бы закрыл её и вернул деньги акционерам».
And there was no shortage of hostile observers in the computer trade press, many of whom hads been ritually predicting the imminent death of Unix at six-month intervals ever since the late 1970s.
И недостатка в таких скептиках не было, многие из которых с удивительной настойчивостью еще с конца 70-х заявляли о кончине Unix в ближайшие шесть месяцев.