You do not have to use the same DOM parser as I did.
Приходится не пользоваться паузой, что я и делаю.
None of the overseas territories opted to become a DOM.
Ни одна из заморских территорий не проголосовала в пользу статуса ЗД.
So in worst case all DOM elements will be affected.
The fewer DOM, the better in most cases.
Чем меньше сенсации, тем лучше в большинстве случаев.
can be incompatible with code and other libraries which modify the DOM
может быть несовместим с кодом и другими библиотеками, модифицирующими DOM-дерево
The different layout engines implement the DOM standards to varying degrees of compliance.
Различные браузерные движки поддерживают стандарты DOM на разных уровнях соответствия.
Understanding DOM gives you the ability to work with more serious projects.
Понимание DOM дает вам возможность работать с более серьезными проектами.
Use the DOM to quickly and uniformly access elements in your document.
DOM должна использоваться для быстрого и однообразного обращения к элементам вашего документа.
Legacy DOM was limited in the kinds of elements that could be accessed.
Традиционный DOM был ограничен в типах элементов, к которым можно получить доступ.
Now, as I said, services should not refer to DOM either with the little caveat.
Теперь, как я сказал, услуг не следует ссылаться на дом либо с маленькой предостережение.
So, first of all, controllers that I said earlier should not refer to DOM.
Итак, прежде всего, контроллеры, которые я уже говорил ранее не следует ссылаться на дом.
We all wanted to avoid reloading the entire page just to update a tiny portion of the DOM.
Все мы хотели избежать полной перезагрузки наших страниц, и обновлять только ту часть, которая требуется.
Affirming that your site's content can be viewed in the DOM
Подтверждая, что контент вашего сайта можно просматривать в DOM