Advertising
Register for free: access more results and features
Demotic script
Definition
Translation of "Demotic script" in Russian
Definition
демотическом
демотического письма
демотику
It remained the Egyptian script for about two millennia, or until Demotic script was introduced in the 7th century BC.
Оно оставалось египетской письменностью около двух тысячелетий, до 7 века до Р.Х., когда было введено демотическое письмо.
Our assumption is that the script they used was the script used in the middle text of the Rosetta Stone and which is known today in the scholarly circles under the term of the demotic script.
Наше предположение заключается в том, что их письмо было тем письмом, которое было использовано для написания среднего текста Розеттского камня и которое в настоящее время известно в научных кругах под термином "демотическое письмо".
The Egyptian peasants did not know how to read either but they understood the sounds of the language written by the Demotic script, i.e. Egyptian.
Египетские крестьяне вообще не умели читать, но могли различать звуки языка, записанного на демотическом, т.е. египетском языке.
A papyrus from the ancient Egyptian temple of Tebtunis, dating to the 2nd century AD, preserves a long story in the demotic script about Djoser and Imhotep.
Папирус из храма в Тебтунисе, датируемый началом II века н.э. сохранил длинную историю о Джосере и Имхотепе, написанную в демотическом стиле письма.
This assumption means a new direction in studying the demotic script and syllabic scripts from that period, unlike the concept of current scholarship of the wiring for sound of only the syllabic signs with consonants, while at the same time ignoring the vowels.
Это утверждение даёт новое направление в изучении демотического письма и силлабического письма того периода, что отличается от концепции в современной науке о звуковом отождествлении силлабических знаков только с согласными, при этом игнорируя гласные...
Coptic is written in the Greek alphabet and six signs are from demotic script.
Коптсткое письмо состоит из греческого алфавита и шести знаков демотического письма.
The stone is part of a larger stone that contained a decree by King Ptolemy V around 200 BC written in three languages (Egyptian hieroglyphs, demotic script and ancient Greek).
Камень является фрагментом более крупного камня, на котором написан указ царя Птолемея V (около 200 лет до н. э.), переведенный на три языка - египетские иероглифы, демотическое письмо и древнегреческий.
Unlike the research by the Oriental Institute in Chicago, in our research of the demotic script we start from the basic fact: that is the syllabic script and we consider it sign by sign, i.e.syllable by syllable.
В отличие от ислледования, проведенного сотрудниками Восточного Института (Чикаго), представленного в, в нашем изучении демотического письма мы начинаем с того факта, это письмо является силлабическим, и расмматриваем мы его знак за знаком, т.е. слог за слогом.
The Demotic script was used for writing business, legal, scientific, literary and religious documents.
Демотическая письменность использовалась для того, чтобы писать законы, экономические, научные, литературные и религиозные документы.
Instead, they appeared to feature Demotic script, a type of writing thought to have developed out of hieroglyphics.
Вместо этого они, похоже, демонстрировали демографический сценарий, который, как считается, развился из иероглифов.
Demotic script ('popular writing') was used in every kind of writing while hieroglyphics continued to be the script of monumental inscriptions in stone.
Демографический сценарий («популярное письмо») использовался в каждом виде письма, в то время как иероглифы продолжали быть сценарием монументальных надписей на камне.
However, in 1980, Demotists adopted a single, uniform, international standard based on the traditional system used for hieroglyphic, but with the addition of some extra symbols for vowels and other letters that were written in the Demotic script.
Однако в 1980 демотисты приняли отдельный международный стандарт, основанный на традиционной системе, но с добавлением некоторых дополнительных символов для гласных (которые в отличие от иероглифики и иератики часто обозначаются в демотике) и других знаков, которые использовались в демотическом письме.
This unusual combination of the Aramaic language and the Demotic script was among the main reasons why the decipherment took more than 120 years.
Эта необычная комбинация арамейского языка и Demotic была одной из основных причин, почему расшифровка папируса продолжалась так долго, более 120 лет.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "Demotic script" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 26. Exact: 26. Elapsed time: 22 ms.
