Does this mean you'll be working for the FDLE?
I'm a detective with the FDLE.
I'd like to give a special thanks to the FDLE, whose thorough investigation ultimately cleared my wife and I of any wrongdoing.
Я хотел бы особо поблагодарить полицию Флориды за тщательное расследование, которое в конечном счете показало, что я и моя жена чисты перед законом.
I've been grilling Dr. Sanchez about all the resources you have here at FDLE.
Я пристаю к доктору Санчесу с расспросами обо всем, что у вас есть в полиции штата.
A recommendation from an FDLE Agent guarantees me an automatic interview for the Academy.
Рекомендация от сотрудника полиции штата гарантирует приглашение на собеседование в Академию.
FDLE doesn't make you wear one?
Now, what in heaven's name is the FDLE doing scaring the bejeezus out of my little ol' fiancée?
Во имя всего святого, чего ради полиция Флориды до чёртиков пугает мою хорошенькую невесту?
Well, it's an FDLE badge, so that's even hotter.
Это жетон полиции Флориды, он ещё лучше.
But he'd be happy to donate money to any environmental concern of the FDLE's choosing.
Но будет счастлив пожертвовать деньги на любой проект по охране окружающей среды по выбору департамента полиции Флориды.
FDLE is holding a nine-week training academy for new recruits in Tallahassee.
Полиция Флориды устраивает в Таллахасси девятинедельный треннинг для нового пополнения.
FDLE was already looking into this heist in Daytona.
Полиция Флориды уже занимается этим ограблением в Дайтона-Бич.