Thus, she was visited in prison by the First Secretary of the Azeri Embassy and the visit took place in private.
Так, в тюрьме ее посетил первый секретарь посольства Азербайджана; посещение происходило наедине.
First Secretary in charge of administrative and consular affairs.
Первый секретарь, ответственный за административные и консульские вопросы.
I made an appointment to visit the First Secretary.
Maybe that just happens to high flyers, Mr First Secretary.
Может, это происходит с теми, кто высоко летает, м-р Первый секретарь.
Holmes, who reached the rank of First Secretary, one level below ambassador, felt the pressure exerted by the Soviet state.
Холмс, дослужившийся до ранга первого секретаря, который на одну ступень ниже посла, чувствовал давление, которое оказывало на него советское государство.
The First Secretary expressed his readiness to take an active part in attracting new partners for joint projects with SUSU.
Первый секретарь выразил готовность принять активное участие в привлечении новых партнёров для совместных проектов с ЮУрГУ.
He was forced to resign as First Secretary in April 1969.
That's why I was made First Secretary of State.
But after the young ambitious Vladimir comes to the position of the First Secretary, the life of our hero changes dramatically.
Но после того, как на должность Первого Секретаря приходит молодой амбициозный Владимир, жизнь нашего героя кардинально меняется.
He notes that the First Secretary's comments about his character, the insulting manner in which it was written and the prejudices it contained influenced the Migration Board in its decision.
Он отмечает, что комментарии первого секретаря о его характере, оскорбительная манера, в которой они были изложены, а также содержавшиеся в них предрассудки повлияли на Миграционный совет при принятии им решения.
He for one was eager to have more women in the foreign service and was pleased to say that the Permanent Mission had just gained a woman First Secretary.
Он лично поддерживает привлечение к работе на дипломатической службе большего числа женщин и с удовлетворением отмечает, что на работу в Постоянное представительство в качестве первого секретаря только что прибыла женщина.
In this case, the host Government did not consider that it was obligated to allow First Secretary Benitez to travel to the event in question.
В данном случае правительство страны пребывания не считает, что оно обязано дать первому секретарю Бенитесу разрешение на совершение поездки для участия в указанном мероприятии.