Attended by governments, cities, businesses and other stakeholders, the GCAS is intended to showcase climate action by non-state actors taking place around the world and inspire deeper commitments from national governments.
В саммите примут участие правительства, города, предприятия и другие заинтересованные стороны - он призван продемонстрировать климатические действия со стороны негосударственных структур, происходящие во всем мире, и способствовать более сильным обязательствам со стороны национальных правительств.
The meeting of leaders from states and regions, cities, business, investors and civil society at the Global Climate Action Summit (GCAS) underlined the transformational action they are already pursuing.
Встреча лидеров стран и регионов, городов, бизнеса, инвесторов и гражданского общества в рамках Глобального саммита по борьбе с изменением климата (GCAS) подчеркнула реформаторские действия, которые они уже предпринимают.
Operational capabilities are enhanced through a Link-16 Theater Data Link, Sniper Advanced Targeting Pod, advanced weapons, precision GPS navigation, and the Automatic Ground Collision Avoidance System (Auto GCAS)
Эксплуатационные возможности расширены с помощью Link-16 Theatre Data Link, улучшенного прицела Sniper, усовершенствованного оружия, точной GPS-навигации и автоматической системы предотвращения столкновений с землей (Auto GCAS).
This assessment has been conducted within the context of GCAs understanding of the effects of
Настоящая оценка проводилась в контексте понимания компанией GCA влияния действующего
All the samples deposited in Test Center Food Products, Food Raw materials, Feedstuffs, Soil, Agrochemicals and Water GCAS "Moscow".
Все образцы сдали в Испытательный Центр Пищевой Продукции, Продовольственного Сырья, Кормов, Почв, Агрохимикатов и Воды ГЦАС "Московский".
No matter where you are in the world, Visa's Global Customer Assistance Services (GCAS) representatives can provide multilingual assistance 24 hours a day, 365 days a year.
В какой бы стране мира вы ни находились, представители службы Global Customer Assistance Services, говорящие на разных языках, готовы прийти к вам на помощь 24 часа в сутки 365 дней в году.
The F-35 Joint Program Office estimates the Auto GCAS will prevent more than 26 ground collisions during the service of the F-35 fleet.
«В течение срока службы парка F-35 наличие Auto-GCAS, по оценкам, предотвратит более 26 столкновений с землей.
Anand Mahindra, chairman of the Mahindra Group and Summit co-chair, said: The coming together of businesses, cities, states and regions at the GCAS has demonstrated the momentum that is needed to step up action on climate change.
Анан Махиндра, глава Группы компаний «Mahindra» и сопредседатель Саммита: «Объединение предприятий, городов, штатов и регионов в рамках Глобального призыва к действиям по борьбе с изменением климата продемонстрировало импульс, необходимый для активизации климатических мер.
Patricia Espinosa, executive secretary of UN climate change and GCAS co-chair, said: This summit and its call to Action make an important contribution towards achieving our collective goal: to keep global temperatures to 1.5 degrees Celsius in line with the Paris Agreement.
Патрисия Эспиноса, Исполнительный секретарь РКИК ООН и сопредседатель Саммита: «Этот Саммит и его призыв к действиям делают важный вклад в достижение нашей общей цели - сдержать рост средней температуры на планете в рамках 1,5 градусов Цельсия в соответствии с Парижским соглашением.
The Global Action Climate Summit (GCAS), San Francisco, 12-14 September 2018
Глобальный саммит действий по изменению климата (Сан-Франциско, 12-14 сентября 2018 г.)