These vessels are not warships and do not carry the HMCS designation.
Эти суда не военные корабли и не несут обозначение HMCS на борту.
In training exercises between aircraft equipped with the AIM-9X and a HMCS, it has been demonstrated over and over again that when both jets are equipped with HOBS missiles, it often comes down to a "mutual kill."
Во время учений с участием истребителей, оснащенных ракетами AIM-9X и HMCS, вновь и вновь подтверждается одно правило - если оба истребителя оснащены ракетами с системой HOBS, то часто результатом их поединка является «взаимное уничтожение».
HMCS Calgary, several warships
ККЕВ Калгари - несколько военных кораблей
Robert Hampton Gray, Royal Canadian Naval Volunteer Reserve at HMCS Tecumseh, the only person in the Canadian Navy and the last Canadian to be awarded the Victoria Cross.
Роберт Хамптон Грей (Королевский канадский добровольческий резерв ВМФ на ККЕВ Текумсе) - единственный служащий Канадского военно-морского флота и последний канадец, награждённый крестом Виктории.
The one thing that the F-22 is still lacking is a helmet-mounted cuing system (HMCS) that would be used to exploit the outer edges of the AIM-9X's capabilities.
По еще у истребителя F-22 нет системы вывода информации на шлем (HMCS), которая позволит использовать все имеющиеся у ракеты AIM-9X возможности.
The RCN operates auxiliary vessels to support the Canadian Forces, these vessels are not warships and do not carry the HMCS designation.
Флот использует вспомогательные корабли для поддержки Канадских вооружённых сил, которые не являются боевыми и не несут префикс HMCS в названии.
The Royal Canadian Navy also maintains and operates HMCS Oriole, a historic sailing ship commissioned in 1921 as a sail training ship.
Королевский канадский военно-морской флот также обслуживает и эксплуатирует HMCS «Ориол», исторический парусник, принятый в эксплуатацию в 1921 году как учебно-тренировочный корабль, является старейшим из нынешних кораблей флота.
Shortly thereafter, HMCS Toronto recovered a second survivor.
Вскоре после этого, HMCS ТОРОНТО подобрал второго оставшегося в живых.
U-744 was boarded by crew from the Canadian ship HMCS Chilliwack on 6 March 1944, and codes were taken from her, but by this time in the war, most of the information was known.
6 марта 1944 года U-744 была захвачена экипажем канадского судна HMCS Chilliwack[en], и с неё так же были взяты коды, однако это было близко к окончанию войны, и большинство информации уже было известно.
U-744 was boarded by crew from the Canadian ship HMCS Chilliwack on 6 March 1944, and codes were taken from her, but by this time in the war, most of the information was known.
6 марта 1944 года U-744 была захвачена экипажем канадского судна HMCS Chilliwack, и с неё так же были взяты коды, однако это было близко к окончанию войны, и большинство информации уже было известно.
The patrol ship launched is the first serial ship after the lead ship of the Arctic zone HMCS Harry DeWolf, launched last September.
Спущенный на воду патрульный корабль является первым серийным после головного корабля арктической зоны HMCS Harry DeWolf, спущенного на воду в сентябре прошлого года.
89 survivors were rescued by escorting destroyer HMCS St. Laurent.
89 выживших были спасены эсминцем сопровождения HMCS St. Laurent.
Several Royal Canadian Navy ships and submarines have been preserved including the destroyer, the hydrofoil HMCS Bras d'Or and the submarines and.
Несколько судов Королевского канадского военно-морского флота и субмарин были сохранены включая разрушителя, подводное крыло HMCS Bras d'Or и субмарины и.