One fine day he told me, I am an IBMer.
В один прекрасный день он сказал мне: «Я IBMer.
As an IBMer said, "Man, did the world change on us almost overnight."
Как сказал один из сотрудников IBM, "люди, наш мир изменился практически за одну ночь".
In the meantime, another IBMer, Chris Dotson, wants to make the point that cloud, as it exists today - occurs in many different forms.
Между тем другой представитель IBM, Крис Дотсон, обращает внимание на то, что сегодня облака существуют во многих разных формах.
The company's refocused values came after a 2003 "Values-Jam" initiated by then CEO Sam Palmisano, who called the IBMer the company's greatest innovation.
Корпорация вновь обратилась к своим ценностям после их пересмотра в 2003 г., инициированного тогдашним генеральным директором Сэмом Палмизано, который назвал слово "айбиэмовец" величайшей инновацией корпорации.
"I am an IBMer", is one of the punchline for the advert of International Business Machines.
"Я IBMer", является одним из панчлайн для рекламы Международные бизнес-машины.
The first time was a meeting in 1993 with Dennie, a long-term IBMer, who was running the services organization.
Первый раз - со встречей в 1993 г. с Денни, сотрудником IBM с большим стажем, управлявшим сервисной службой.
IBMer Jeff Pierce is the lead researcher behind Mail Triage - an application that rethinks the mobile email experience by allowing users to quickly "triage" their email and identify what needs immediate action and what can be handled later.
Разработанная исследователями опытная технология, получившая название «Проект IBM Mail Triage», пересматривает набор приемов работы с мобильной электронной почтой, позволяя пользователям быстро «сортировать» (triage) корреспонденцию и определять, что требует немедленного реагирования, а что можно обработать позже.