Standards and Regulations: Implementation Guide 500E
In support of the new standard, the United States presented the ATSC's Advanced Emergency Information Implementation Guide.
В рамках кампании по продвижению нового стандарта Соединённые Штаты представили Руководство по внедрению системы расширенного информирования о чрезвычайных ситуациях от ATSC.
Aarhus Implementation Guide (print/online publication)
The Working Group took note of the information provided by the secretariat regarding the progress made with respect to preparing the second edition of the publication, The Aarhus Convention: An Implementation Guide.
Рабочая группа приняла к сведению представленную секретариатом информацию о прогрессе, достигнутом в отношении подготовки второго издания публикации "Орхусская конвенция: руководство по осуществлению".
15/ The Implementation Guide refers simply to location, page 105.
The Chair will present the updated Implementation Guide.
Председатель представит обновленное Руководство по осуществлению.
The Aarhus Convention Implementation Guide also recognizes that while standing should be provided for certain members of the public to enforce environmental law, such enforcement can be "direct or indirect".
В Руководстве по осуществлению Орхусской конвенции также признается, что, хотя некоторых представителей общественности следует наделять процессуальной правоспособностью, позволяющей обеспечивать выполнение природоохранного законодательства, его правоприменение может быть "прямым или косвенным".
The Implementation Guide and Evaluation Framework for Art 11 published by UNODC in 2015 provides further guidance on how best to put such financial disclosure systems into practice.
В Руководстве по осуществлению и оценочной структуре для статьи 11, опубликованной УНП ООН в 2015 году, содержатся дополнительные указания в отношении того, как наилучшим образом внедрить такие системы раскрытия финансовой информации на практике.
Nor does the Aarhus Convention Implementation Guide suggest that a full merits review is required.
Не содержит требования о проведении надзорного производства по всем основаниям и Руководство по осуществлению Орхусской конвенции.
The Aarhus Convention: An Implementation Guide has been revised by experts with the assistance of the secretariat.
Эксперты при содействии секретариата пересмотрели документ "Орхусская конвенция: руководство по осуществлению".
The updated Implementation Guide would be made available to the Meeting of the Parties for information at its fourth session.
Обновленное Руководство по осуществлению будет представлено Совещанию Сторон на его четвертой сессии для информации.
16/ The Espoo Convention refers to locational or technological alternatives, see the Implementation Guide, page 107.
16 Конвенция Эспо упоминает об альтернативах географического или технологического характера, см. Руководство по осуществлению, стр. 175.
The secretariat informed the Committee that the second edition of The Aarhus Convention: An Implementation Guide had now been published and was available in hard-copy format.
Секретариат проинформировал Комитет о том, что второе издание публикации "Орхусская конвенция: руководство по осуществлению" вышло в свет и имеется в наличии в печатном виде.