There are no reasons to place arbitrary limitations on the duration of MHT.
Нет никаких причин накладывать жесткие ограничения на продолжительность МГТ.
MHT should not be recommended without a clear indication for its use.
Не следует рекомендовать МГТ при отсутствии четкого показания для ее применения
Some women can use menopausal hormone therapy (MHT) to help control the symptoms of menopause.
Некоторые женщины могут использовать гормональную терапию при менопаузе (МНТ), чтобы помочь контролировать симптомы менопаузы.
Responding to mining activity requirements, the company also introduced the high capacity diesel MHT 12330 telehandler at the show.
Расширяя линейку машин для горнодобывающей отрасли, компания представила на выставке новый телескопический погрузчик МНТ 12330.
They looked at the type of MHT last used, duration of use and time since last use in these women.
Ученые изучили тип МГТ, использованный в последний раз, продолжительность и время с момента последнего применения.
Taking into account these facts, along with the severity of menopausal symptoms and personal history of other conditions, clinician and patient will be able to decide on the ideal candidates for MHT use.
Принимая во внимание эти факты, а также серьезность симптомов менопаузы и личную историю других состояний, врач и пациент смогут выбрать идеальных кандидатов для применения МГТ».
The risks appeared, however, to be somewhat attenuated among the few who had started using MHT after age 60 years.
Однако риски оказались несколько ослабленными среди тех немногих, кто начал использовать МГТ после 60 лет.
MHT must fit according to symptoms and the need for prevention, as well as personal and family history, results of relevant investigations, the woman's preferences and expectations.
МГТ должна быть индивидуализирована и адаптирована в зависимости от симптомов и необходимости профилактики, а также персонального и семейного анамнеза, результатов соответствующих исследований, предпочтений и ожиданий женщины
The authors note that a limitation of the currently available epidemiological evidence is that there is still not enough information on women who had used MHT for long periods and had stopped more than 15 years ago.
Авторы отмечают, что ограничением имеющихся в настоящее время эпидемиологических данных является то, что по-прежнему недостаточно информации о женщинах, которые использовали МГТ в течение длительного времени и прекратили его более 15 лет назад.
The average duration of use of MHT use was 10 years in current users and seven years in past users.
Средняя продолжительность использования МНТ составила 10 лет у нынешних пользователей и 7 лет у прошлых пользователей.
As menopause usually occurs in women's 40s and 50s, almost all the evidence was for women who had had their menopause and started MHT in this age range.
Поскольку менопауза обычно наступает в возрасте 40-50 лет, почти все данные были получены для женщин, которые перенесли менопаузу и начали МГТ в этом возрасте ее возникновения.
Women, specifically those experiencing signs of urogenital atrophy, also tend to feel embarrassed to report these symptoms or think that the local or topical therapy will carry the same risk as the systemic treatment of menopausal symptoms, known as menopausal hormone therapy (MHT).
Женщины, особенно те, которые испытывают признаки урогенитальной атрофии, также склонны бояться сообщать об этих симптомах или думать, что местная терапия будет иметь тот же риск, что и системное лечение симптомов менопаузы, известное как менопаузальная гормональная терапия (МГТ).
The increases in the 20-year risk include the increased risks both during the five years when MHT is being used and during the 15 years after use had stopped.
Увеличение 20-летнего риска включает повышенные риски как в течение пяти лет, когда МГТ используется, так и в течение 15 лет после прекращения использования.