Some sacrifice in chamber pressure and specific impulse was made, hurting efficiency; however, development time, part count, total cost, and assembly labor were reduced to a fraction of the SSME, despite the RS-68's significantly larger size.
Давление в камере сгорания и удельный импульс, которыми в некоторой степени пришлось пожертвовать, сказались на эффективности двигателя, однако, время разработки, стоимость комплектующих, общая стоимость и количество необходимого рабочего времени были значительно сокращены по сравнению с SSME, несмотря на гораздо больший размер RS-68.
The primary goal for the RS-68 was to reduce cost versus the SSME.
Основное назначение RS-68 было сокращение стоимости двигателя по сравнению с SSME.
he primary goal for the RS-68 was to reduce cost versus the SSME.
Основное назначение RS-68 было сокращение стоимости двигателя по сравнению с SSME.
The XS-1's primary propulsion system is based on NASA's Space Shuttle Main Engines (SSME) which ran off a mixture of liquid hydrogen and liquid oxygen.
Главная двигательная система кораблей программы XS-1 будет состоять из основных двигателей космических кораблей НАСА «Шаттл» (SSME), которые работают на смеси жидкого водорода и жидкого кислорода.
The AR-22 will be assembled from components of the rocket engine that remained from early versions of the SSME that were in both Aerojet Rocketdyne and NASA's inventories.
AR-22 будет собран из компонентов ракетного двигателя, оставшихся от ранних версий SSME, которые были как в запасах Aerojet Rocketdyne, так и в NASA.
"As one of the world's most reliable rocket engines, the SSME is a smart choice to power the XS-1 launch vehicle," said Aerojet Rocketdyne CEO and President Eileen Drake.
«Как один из самых надежных ракетных двигателей в мире, SSME - это разумный выбор для запуска XS-1», - сказал Дрейк.
The SSME was manufactured by Rocketdyne before they merged with Aerojet in 2013.
SSME был изготовлен Rocketdyne, прежде чем она слились с Aerojet в 2013 году.
I would like to mention engine ssme, which was established on the american shuttles.
Я бы упомянул и двигатель SSME, который устанавливали на американских шаттлах.
For example, "SSME" is mentioned in an article.
Before the Challenger disaster, this almost happened on STS-51-F, when a single SSME failed at about T+345 seconds.
До катастрофы «Челленджера» это почти случилось с тем же шаттлом в ходе миссии STS-51-F, когда один двигатель SSME отказал через 345 секунд после старта.
The RS-68 is the first large, liquid-fueled rocket engine designed in the US since the Space Shuttle Main Engine SSME in the '70s.
Двигатель RS-68 первый большой ЖРД, который был разработан в США после разработки основного двигателя для космического челнока в 1970 годах.
In 2002, the RS-68 became the first large liquid-propellant rocket engine designed in the U.S. since the Space Shuttle main engine (SSME) in the 1970s.
Двигатель RS-68 - первый большой ЖРД, который был разработан в США после разработки основного двигателя для космического челнока SSME (англ. Space Shuttle Main Engine, или RS-25) в 1970 годах.
The RS-25, otherwise known as the Space Shuttle Main Engine (SSME)
Двигатели RS-25 также широко известны под названием SSME (Space Shuttle Main Engine).