SWIFT Payment System: What It is and How It Works
Система быстрых платежей: что это такое и как она работает
The commission fee when using standard SWIFT system is individual for each order.
Размер комиссии при использовании системы стандарта СВИФТ для каждого заказа индивидуален.
You can send money using the SWIFT system in any desired currency.
Отправить денежную сумму с использованием системы СВИФТ можно в любой желаемой валюте.
SWIFT also sells software and services to financial institutions.
СВИФТ также занимается маркетингом программного обеспечения и услуг для финансовых учреждений.
It is estimated that participation in SWIFT will yield savings in costs of transactions.
Предполагается, что такое участие позволит сэкономить средства по статье операционных расходов.
They then used the SWIFT system to transfer money to their own accounts.
В некоторых случаях они использовали систему банка, чтобы перевести деньги на свои счета.
All confirmation and notification occur only by SWIFT.
Все подтверждения и уведомления происходят только по СВИФТУ...
SWIFT will continue to innovate and will never stand still.
СВИФТ будет продолжать вводить новшества и никогда не будет стоять на месте.
SWIFT codes, on the other hand, are needed to make international transfers.
Данные кода необходимы для осуществления международных переводов.
SWIFT continued launching innovative products, increased security and further reduced prices.
СВИФТ продолжил запуск инновационных продуктов, уделяя внимание повышению безопасности и дальнейшему снижению цен.
We constantly monitor the SWIFT messaging services for suspicious activity.
Forty years on, the SWIFT community is stronger than ever before.
Даже сорок лет спустя, СВИФТ сообщество сильнее, чем когда-либо прежде.
For SWIFT users, the news is entirely positive.
С точки зрения путешественников новость, несомненно, позитивная.