All young men turning 18 must register with the Selective Service System.
No belief is legal justification for failure to register with the Selective Service System.
Никакие убеждения не рассматриваются в качестве юридического основания для отказа от регистрации в системе выборочной службы.
Failure to register with the Selective Service System
Male citizens must register for the Selective Service System upon attaining the age of 18 years.
be registered with the Selective Service System or have a qualifying exemption
Not registering for the US military's Selective Service System, if the immigrant is a male between the ages of 18 and 25.
отсутствие регистрации в системе выборочной службы вооруженных сил США, если иммигрантами являются мужчины в возрасте от 18 до 25 лет.
As the United States does not currently have a draft, the Selective Service System will not classify registrants upon registration.
Поскольку в настоящее время в Соединенных Штатах отсутствует обязательная воинская повинность, регистрирующиеся в системе выборочной службы юноши не распределяются по категориям.
Every youth is forced to register with the selective service system when he turns eighteen.
The younger, and more dangerous, of these hostile social groupings have been kept under control by the Selective Service System.
Наиболее молодая и более опасная часть враждебных группировок была под контролем призывной системы.
It is interesting that liberal sociologists currently proposing to use the Selective Service System as a medium of cultural upgrading of the poor consider this a novel application of military practice.
Интересно, что либеральные социологи, в настоящее время предлагая использовать призывную систему в качестве средства культурного развития бедных, считают ее новым применением военной службы.
Congress is actively considering eliminating even the current requirement that individuals register with the government for purposes of conscription, which is known as the Selective Service System.
Конгресс активно рассматривает вопрос об отмене даже действующего в настоящее время требования о том, чтобы лица проходили регистрацию в государственных учреждениях для целей призыва на военную службу, которое известно в качестве системы селективной службы.
The successful operation of the Selective Service System and the way it has been accepted by the great mass of our citizens give us confidence that if necessary, the same principle could be used to solve any manpower problem.
Их успешная работа и то, как их функции воспринимаются огромным большинством населения, дает нам уверенность, что в случае необходимости тот же организационный принцип можно будет применить для решения проблемы трудовых ресурсов.
To use this fact effectively against the Selective Service System, a large group of young men must go to a local board and register twice or three times under false names, in addition to their real registration.
Чтобы эффективно воспользоваться этим фактом против Системы служебного отбора, большая группа молодых людей должна пойти в местный военкомат и зарегистрироваться дважды или трижды под вымышленными именами, помимо их подлинной регистрации.