Shackleton removed the film's credits and added a new ending.
Шеклтон удалил из оригинальной идеи титры и добавил новый финал.
In his tent that evening Shackleton tried to describe what had happened.
Вечером в своей палатке Шеклтон попытался описать произошедшее в дневнике.
Scott's team traveled over the Beardmore Glacier, following the path of Ernest Shackleton's earlier attempt to reach the pole.
Группа Скотта отправилась через ледник Бирдмора по пути ранее неудавшейся попытки покорения полюса Эрнестом Шеклтоном.
Related: In Photos: Searching for Shackleton's 'Endurance' Shipwreck
По теме: в фотографиях: Поиск Шеклтоном 'выносливость' кораблекрушение
an industrial mission to Shackleton and demonstrate
с промышленной миссией к Шёклтону, и продемонстрировать,
When this did not happen, Christensen sold the ship to Shackleton.
Затея не удалась, и Кристенсен продал корабль Шеклтону.
Fiona Shackleton is regarded as "the leading divorce lawyer".
Фиона Шеклтон, по ее мнению лучший адвокат по разводам .
Rather, Shackleton was looking for those with something more.
Напротив, Шеклтон искал людей, которые имели несколько больше.
We've reconsidered a Shackleton landing.
Мы передумали насчет посадки на Шеклтон.
Shackleton left the three weakest crew members in a safe haven and set off on another dramatic journey with two companions.
Шеклтон оставил трех самых слабых членов экипажа в безопасном убежище и отправился в драматическое путешествие с двумя компаньонами.
Fortunately, Shackleton and his entire crew were rescued.
К счастью, Шеклтон и его экипаж были спасены.
Why did Shackleton put forth such strenuous effort?
Почему Шеклтон приложил такие неимоверные усилия?
Shackleton, in particular, was very rattled by the experience and did not like speaking of it.
Шеклтон, в частности, был очень взволнован этим опытом и не любил говорить о нем.