The struggle for national freedom - "Titoism"
Борьба за национальное освобождение - «титоизм»
Together with another early single "Triput sam video Tita" ("I Saw Tito Three Times"), these songs summed up his early political position: yugoslavism, patriotism and Titoism.
Вместе с другим ранним синглом «Три пут сам видео Тита»(«Я видел Тито три раза») (1981) они сложили его ранние политические позиции: пан-югославизм, патриотизм и титоизм.
Titoism took power in 1948 as a bourgeois nationalist current.
Титоизм набрал силу к 1948 году как буржуазное националистическое течение.
'Titoism remains a force, however, only so long as Marshal Tito can claim to be a Communist.'
"Титоизм остается силой постольку, поскольку маршал Тито может объявлять себя коммунистом".
Khrushchov's revisionism is nothing but the continuation and development of Browderism and Titoism.
Хрущёвский ревизионизм представляет собой не что иное, как продолжение и развитие браудерского ревизионизма и титовского ревизионизма.
Titoism, a new branch in the Marxist-Leninist movement, was labelled "deviationist".
Titoism, новое отделение в марксистско-ленинском движении, был маркирован «уклонист».
A vehement campaign against Titoism was immediately started in the Eastern Bloc, describing agents of both the West and Tito in all places as engaging in subversive activity.
Неистовая кампания против «Titoism» была немедленно начата в Восточном блоке, описав агентов и Запада и Тито во всех местах, участвующих в подрывной деятельности.
His regime was characterized by ongoing security service AVH political terror against the forces of internal counterrevolution and the persecution of the opposition (so, was accused of "Titoism" and focus on Yugoslavia, and later executed last Interior Minister Laszlo Reich).
Для его режима были характерны проводимые службой госбезопасности AVH политический террор против сил внутренней контрреволюции и преследование оппозиции (так, был обвинён в «титоизме» и ориентации на Югославию, а затем казнён бывший министр внутренних дел Ласло Райк).
In other words, Putinism may end as other "isms" formed around a charismatic leader, something like Gaullism, Peronism or even Titoism.
Иными словами, путинизм может закончиться точно так же, как и другие «измы», формировавшиеся вокруг харизматичных руководителей типа де Голля, Перона или Тито.
This "difference" in the manner in which the problem of Titoism was tackled was not simply one of intellectual approach.
Такое "различие" в подходе к проблеме титоизма имеет характер не просто интеллектуального разногласия.
Hasanbegović said that his remarks about anti-fascism were related to the Yugoslav totalitarian legacy and Titoism: All who abuse the notion of anti-fascism, which can be fluid, as is well-known to historians, know that various meanings can be attributed to that notion.
Хасанбегович сказал, что его замечания об антифашизме были связаны с тоталитарным наследием Социалистической Федеративной Республики Югославии и титоизмом: «Все, кто злоупотребляет понятием антифашизма, которое может быть шатким, как это хорошо известно историкам, знают, что этому понятию могут приписываться разные значения.
Since World War II the United States and the West have invested over $80 billion to keep Titoism alive and the Soviets away from the Adriatic.
После Второй мировой войны США и страны Западной Европы потратили более 80 млрд долларов на поддержание режима Тито и недопущение СССР к берегам Адриатики.