We won't discuss all measures being taken, but NORAD is conducting air operations in defense of the US&Canada and USNORTHCOM has deployed maritime assets to track Gorshkov.
Мы не будем обсуждать все принимаемые меры, но NORAD проводит воздушные операции по обороне США и Канады, а USNORTHCOM развернул морские активы для отслеживания «Горшкова», - говорится в Twitter командования.
U.S. Northern Command (USNORTHCOM)
Американская северная команда (USNORTHCOM)
However, as with almost everything relating to COG and current plans under EO 13528 that propose to "synchronize and integrate State and Federal military activities," USNORTHCOM's role is shrouded in secrecy.
Однако, как и со всем, что связано с КРК и настоящими планами, связанными с директивой EO13528, устанавливающей "синхронизацию и интеграцию действий штатов и государства", истинная роль СКВС США покрыта тайной.
The commander of USNORTHCOM is responsible for theater security cooperation with Canada, Mexico, and The Bahamas.
Начальник СКВС США отвечает за боевое оборонное взаимодействие с Канадой, Мексикой и Багамскими Островами.
United States Northern Command (USNORTHCOM)
Северное командование США (USNORTHCOM)
U.S. Northern Command (USNORTHCOM)
Северное командование США (USNORTHCOM)
United States Northern Command (Usnorthcom)
Американская северная команда (USNORTHCOM)
The primary DoD entity responsible for "civil support," a focus of Obama's EO is USNORTHCOM and its active combat component, U.S. Army North.
Главное подразделение министерства обороны, ответственное за "гражданскую поддержку", на контроле у (ЕО) Обамы - это СКВС США (USNORTHCOM) и её активная ипостась - Северное командование армии США.
The plan is under the control of the U.S. Northern Command (USNORTHCOM).
В настоящее время находится под контролем Северного командования США (NORTHCOM).
And how to explain this top secret report (CI/KR = critical Infrastructure and Key Resources) from the US Embassy in Oslo, Norway, sent to USNORTHCOM
И как объяснить этот сверхсекретный доклад (гриф CI/KR = critical Infrastructure and Key Resources, важнейшие инфраструктуры и ключевые ресурсы) Американского посольства в Осло, Норвегия, посланного Северному командованию вооружённых сил США
"While we won't discuss specific measures being taken, NORAD and USNORTHCOM routinely conduct air and maritime operations to ensure the defense of the United States and Canada."
Мы не будем обсуждать конкретные меры, которые мы предпринимаем, но отметим, что NORAD и Северное командование на постоянной основе проводят операции в воздухе и на море, чтобы обеспечить безопасность Соединённых Штатов и Канады».
NORAD and US Northern Command (USNORTHCOM) headquarters serves as a central collection and coordination facility for a worldwide system of sensors designed to provide the Commander and the leadership of Canada and the United States with an accurate picture of aerospace and maritime threats.
Командный центр NORAD и стратегического командования Вооружённых сил США (англ. United States Strategic Command, USSTRATCOM) служит центром сбора и координации деятельности всемирной системы датчиков, предназначенных для обеспечения руководства Канады и США точной картиной любой аэрокосмической или морской угрозы.
CANCOM also maintains a close relationship with its American counterpart, the United States Northern Command (USNORTHCOM), and contributes to NORAD alongside with the 1 Canadian Air Division of the Canadian Forces Air Command.
Командование Канады также поддерживало тесные связи со своим американским аналогом Северным командованием Вооружённых сил США (USNORTHCOM) и участвовало в Командовании воздушно-космической обороны Северной Америки наряду с 1-й канадской авиационной дивизией Авиационного командования.