Web server and mail proxy server running on Unix-like operating systems.
Веб-сервер и почтовый прокси-сервер, работающий на Unix-подобных операционных системах.
On Unix-like systems, devices can be accessed like files.
В Unix-подобных системах все ресурсы, включая устройства, доступны как файлы.
Because there were certain basic Unix-like utilities.
Потому что существовали определенные основные Unix-подобные утилиты.
Some Unix-like operating systems have leveraged mature containerization technologies for over a decade.
Некоторые Unix-подобные операционные системы используют "зрелые" контейнерные технологии уже более 10 лет.
If there is a version of the server for a Unix-like operating system, it is usually preferred.
Если существует версия сервера для Unix-подобной операционной системы, обычно предпочитают именно её.
Originally created to develop an open source Unix-like operating system
Изначально проект был ориентирован на написание open source Unix-подобной операционной системы.
Function libraries play a crucial role in a Unix-like operating system.
Библиотеки функций играют решающую роль в Unix-подобных операционных системах.
In Unix-like operation system this is implemented in a different way.
В Unix-подобных операционных системах это делается иначе.
Files and directories on Unix-like operating systems form an example of a hierarchical database.
Файлы и каталоги в Unix-подобных операционных системах являются примером иерархической базы данных.
Other Unix-like systems may also work but are not currently being tested.
Возможна также работа в других Unix-подобных системах, но в настоящее время она не проверяется.
In most traditional Unix-like kernels, each filesystem can be mounted only once.
В большинстве традиционных ядер Unix-подобных операционных систем каждая файловая система может быть смонтирована только один раз.
It is quite standard for a typical Unix-like system to make use of all these mechanisms to various degrees.
Это нормально для Unix-подобных систем: использовать все эти механизмы в разной степени.
Mutt is a small yet powerful terminal based email client for Unix-like operating systems.
Mutt является небольшим, но мощным терминальным почтовым клиентом для Unix-подобных операционных систем.