VC image stabilization system ensures sharp images in any shooting conditions
Система стабилизации изображения VC гарантирует резкие снимки при любых условиях съемки
Public programmes can employ specific instruments to leverage the VC firms' returns.
Для подкрепления доходов фирм ВК в рамках государственных программ можно использовать определенные инструменты.
VC managers use a multi-stage process to select investment opportunities.
Управляющие ВК используют многоэтапный процесс для выбора инвестиционных возможностей.
Most VC funds are structured as ten-year partnerships.
Большинство венчурных фондов структурированы как десятилетние партнерства.
This is a distinctive feature of the developing VC markets which haven't entered a phase of consolidation yet.
Это отличительная особенность развивающихся венчурных рынков, еще не вступивших в фазу консолидации.
The good news today is that VC firms are beginning to appreciate the value of keeping the founder in place.
Хорошая новость заключается в том, что венчурные компании начинают ценить учредителей.
VC firms retrenched, working hard to make their portfolio companies successful.
Венчурные фирмы сокращали издержки, усердно работая, для того, чтобы сделать свои портфельные компании успешными.
Here you can receive voice VC by performing a variety of tasks from companies.
Здесь можно получать голоса ВК посредством выполнения разнообразных заданий от компаний.
Any interruption of that cycle can undermine the vitality and sustainability of the VC industry.
Любой сбой в этом цикле может подорвать жизнеспособность и устойчивость индустрии ВК.
I think we're about to go through another VC revolution.
Я думаю, что мы собираемся пережить еще одну революцию ВК».
Links were still the limit of advertising in the "VC" groups.
Ссылки все еще были пределом размещения рекламы в группах «ВК».
So it's the integral from VD to VC.
Так что это интеграл от Д. к ВК.
AI investing is also set to outperform the overall VC market.
Инвестирование ИИ также должно превзойти общий рынок ВК.