Don't give your dog a name that sounds like a command.
Не используйте имя, которое звучит так же, как команда собаки.
For movement to take place a command has to be issued.
Чтобы движение происходило, должна быть выдана команда.
They set up a command post at the disaster site to streamline relief efforts.
Они создали командный пункт на месте бедствия, чтобы оптимизировать усилия по оказанию помощи.
The military exercise had a command post that facilitated strategic decisions in real time.
Военные учения имели командный пункт, который обеспечивал принятие стратегических решений в реальном времени.
I sensed a command that was not expressed in thoughts.
Я ощутил приказ, который не был выражен в мыслях.
A soldier gives it a command to go upstairs, and it does.
Солдат отдаёт ему приказ подняться по лестнице, и он это делает.
The dog is trained to stay put until given a command to move.
Собака обучена оставаться на месте, пока не получит команду двигаться.
The dog wagged its tail, waiting behind its owner for a command.
Собака виляла хвостом, ожидая команды рядом со своим хозяином.
And the most zealous perceived this as a command for action.
Ну а особо рьяные восприняли это как команду к действию.
In a command economy, the government often intervenes in setting wages and employment.
В командной экономике государство часто вмешивается в установление заработной платы и занятость.
Many analysts believe that a command economy can hinder economic flexibility and responsiveness.
Многие аналитики считают, что командная экономика может мешать экономической гибкости и адаптивности.
One key trait of a command economy is the absence of free market forces.
Одной из ключевых черт командной экономики является отсутствие сил свободного рынка.
There were occasions when fire was opened without a command of the operator.
Имели место случаи, когда огонь открывался без команды оператора.