Those genes encode a program of development but they do not encode the precise outcome.
Эти гены кодируют программу развития, но они не кодируют точный результат.
We have successfully implemented a program of development from the stage of "survival" to the stage of "company moves to bring new products to market."
Мы успешно реализуем программу развития: из стадии выживание компания переходит к выводу на рынок новых продуктов.
In particular, it is proposed to elaborate and execute a program of development of diversified farming enterprises for 2017-2020, and thereby optimize acreage and reduce cotton crop areas by stages.
В частности, предлагается разработать и реализовать программу развития многопрофильных фермерских хозяйств на 2017-2020 годы, в рамках которой будут обеспечены оптимизация посевных площадей, поэтапное сокращение посевов хлопчатника.
What we envisage is a program of development based on the concepts 1 of democratic fair dealing.
Мы имеем в виду программу развития, основанную на принципахдемократического справедливого курса.
Prime Minister recalled that since January 1, income tax has been decreased by 2% and now the government is working on a program of development and stimulation of domestic production and import substitution program.
Премьер напомнил, что с 1 января на 2% уменьшился налог на прибыль и сейчас правительство работает над программой развития и активизации внутреннего производства, а также программой по импортозамещению.
Attempting to achieve Indian independence, the Congress deliberately undertook a program of development of the mass movement, trying to confine it within peaceful, nonviolent forms.
Стараясь добиться независимости И., Конгресс пошёл на сознательное развёртывание массового движения, пытаясь одновременно придать ему мирные, ненасильственные формы.
"Preparations have been among the supporters of these sports and is preparing a program of development of these types of tourism", - the chairman of the committee.
«Проведена подготовительная работа среди сторонников этих видов спорта и готовится программа развития этих видов туризма», - отметил председатель комитета.
For these reasons we believe it important for the President of the United States to tell the American public, and the world, that we think it wrong on fundamental ethical principles to initiate a program of development of such a weapon.
По этим причинам мы полагаем важным, чтобы президент США заявил американскому народу и миру, что на основании фундаментальных этических принципов мы считаем неправильным начинать разработку этого оружия».
The sukhoi civil aircraft company is consistently implementing a program of development of the sukhoi superjet 100 aircraft with the aim of expanding markets for its sales, number of customers, growth of satisfaction of operators and maintaining a high level of competitiveness.
«Компания Гражданские самолёты Сухого последовательно реализует программу совершенствования самолёта Sukhoi Superjet 100 с целью расширения рынков его сбыта, числа заказчиков, роста удовлетворенности эксплуатантов и поддержания высокого уровня его конкурентоспособности.
Currently, Uzmetkombinat is implementing a program of development and modernization of production worth $ 134.7 million for the period until 2016.
В настоящее время "Узметкомбинат" осуществляет программу развития и модернизации производства общей стоимостью 134,7 миллиона долларов, рассчитанную на период до 2016 года.
After gaining experience in upgrading of the helicopter equipment, Zaporozhye aircraft manufacturers launched a program of development of the new helicopter designs, such as MSB-2 and MSB-8.
Получив опыт модернизации вертолётной техники, запорожские авиастроители приступили к реализации программы по разработке новых конструкций: МСБ-2 и МСБ-8.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.