Energy was closely linked to development and to environmental protection and thus was a programmatic priority of the Organization.
Энергетика тесно связана с развитием и природозащитной деятельностью и тем самым является одним из программных приоритетов Организации.
The aggregate data on expenditures are not presented on a programmatic basis.
Эти совокупные данные о расходах представлены без разбивки по программам.
There is need for a programmatic approach with sufficient resources for its implementation.
Необходим программный подход и наличие достаточных ресурсов для его применения.
It is quite obvious that the problem with the disconnections is of a programmatic nature.
Вполне очевидно, что проблема с разрывами подключения носит программный характер.
There must be a programmatic approach to development, with staffing by competent personnel.
Необходимо применять прагматический подход к развитию наряду с деятельностью по укомплектованию компетентных кадров.
To import large volumes of data, we recommend a programmatic way, as most efficient.
Чтобы импортировать крупные объемы данных, рекомендуется воспользоваться программным способом как наиболее эффективным.
By integrating interventions from all sectors, the programme has created a programmatic synergy.
Благодаря использованию вклада всех секторов программа приобретает комплексный характер.
This is, of course, no coincidence, but a programmatic trait.
Безусловно, это не случайное совпадение, а продуманная программа.
The work, however, is not a programmatic work.
Тем не менее, жизнь не является запрограммированным процессом.
With a programmatic advertising strategy, the opposite is true.
Согласно теории предиктивного программирования, верно обратное.
The delegation, however, shared some of the concerns regarding the shift towards a programmatic approach.
Вместе с тем эта делегация разделяет в некоторой степени озабоченность относительно перехода к программному подходу.
There should be a programmatic approach to organizing work on programmes relating to the right to development.
Необходимо придерживаться программного подхода к организации работы по программам, касающимся права на развитие.
Such a programmatic approach will, by its nature, involve those most affected by the epidemic.
Такой программный подход в силу своей специфики охватит всех тех, кто больше всего пострадал от эпидемии.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.