Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
a second instance
Translation of "a second instance" in Russian
второй инстанции
второй экземпляр
второй судебной инстанции
Further, a trend seemed to be the provision of a second instance of justice before an appellate body.
Кроме того, наметилась тенденция к созданию второй инстанции рассмотрения дел в виде апелляционного органа.
The reasons were mostly, as follows: late announcement of sentences; imposition of a punishment or correction of an imposed punishment by a second instance; delayed cumulation of sentences due to the prison administration.
Чаще всего это происходит по причине позднего объявления приговора; назначения наказания судом второй инстанции или внесения им исправлений в ранее вынесенный приговор; задержки учета совокупности приговоров со стороны тюремной администрации.
Make sure that your complaint is registered, a second instance of the same you keep.
Проследите, что бы вашу жалобу зарегистрировали, второй экземпляр так же оставьте у себя.
For example, if you configure a particular snap-in to manage a remote computer, and then you add a second instance of the snap-in, the second instance will not automatically be configured to manage the remote computer.
Например, если определенная оснастка настроена для управления удаленным компьютером и добавляется второй экземпляр оснастки, этот второй экземпляр автоматически не будет настроен на управление удаленным компьютером.
The exemplary network graph 500 comprises a first instance of the network map 501 a for a first time unit and a second instance of the network map 501 b for a second time unit.
Примерный сетевой граф 500 содержит первый экземпляр карты 501a сети для первой единицы времени и второй экземпляр карты 501b сети для второй единицы времени.
If within a term of one year a second instance Court verdict is delivered to the detainee and that verdict has annulled the first instance verdict, detention may last at the longest for one more year from the day the second instance verdict has been delivered.
Если в течение одного года в отношении обвиняемого выносится приговор судом второй инстанции и этим приговором отменяется приговор первой инстанции, максимальный срок содержания под стражей может составить еще один год начиная с даты вынесения приговора второй инстанции.
Notwithstanding, the State party envisaged undertaking legislative measures to ensure the access to a second instance court.
Тем не менее государство-участник запланировало принять законодательные меры с целью обеспечения доступа к суду второй инстанции.
Revision on points of law Parties may file a motion for revision on points of law against a second instance judgment:
Стороны могут ходатайствовать о пересмотре решений суда второй инстанции на основании пунктов закона:
As the series 80 progresses in time, a second frame 82B includes a second instance of the retro-reflective marker 24B, which is displaced relative to the first instance, and so on (thereby producing third and fourth instances of the retro-reflective marker 24C and 24D).
По мере прохождения последовательности 80 во времени, второй кадр 82B включает в себя второй экземпляр отражающего в обратном направлении маркера 24B, который смещен относительно первого экземпляра и т.д. (за счет этого формируя третий и четвертый экземпляры отражающего в обратном направлении маркера 24C и 24D).
Rather, what is in dispute is whether the Dutch law, in this case, gives the author enough guarantees to satisfy his right to have the District Court judgment reviewed by a second instance court.
Скорее, предметом спора является вопрос о том, обеспечивает ли голландское законодательство достаточные гарантии для того, чтобы автор мог реализовать свое право на пересмотр решения районного суда судом второй инстанции.
The applicant may initiate proceedings in the administrative court, in accordance with provisions of the Administrative Disputes Act against a second instance decision, or a final first instance decision rejecting a request by a body of public authority.
В соответствии с положениями Закона об административных спорах заявитель может обжаловать в административном суде решение второй инстанции или окончательное решение первой инстанции об отклонении его просьбы органом государственной власти.
3.3 The author also maintains that he was tried in sole instance, as the application to the Supreme Court for review on points of law does not involve a second instance, and this raises questions in relation to article 14, paragraph 5, of the Covenant.
З.З Автор также утверждает, что его судебное дело рассматривала единственная инстанция, поскольку подача кассационной жалобы в Верховный суд не предполагает задействования второй инстанции, в силу чего возникают вопросы в связи с пунктом 5 статьи 14 Пакта.
To run two instances of the Metatrader platform on your PC, you will need to install a second instance of the platform but in different directories on your PC/ VPS.
Для запуска двух экземпляров платформы MT4 на вашем ПК или VPS, вам потребуется установить второй экземпляр платформы, но в другом месте, на вашем ПК/ VPS.
Synonyms and analogies of "a second instance" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain a second instance
Results: 30. Exact: 30. Elapsed time: 50 ms.
