Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
a split second before
Translation of "a split second before" in Russian
за долю секунды до того, как
She caught her breath for a split second before diving into the icy water.
Она задержала дыхание на миг, прежде чем нырнуть в ледяную воду.
The world can feel still for a split second before a big decision.
He hesitated for a split second before answering the difficult question.
Он замешкался на мгновение перед ответом на сложный вопрос.
John sits down for a split second before offering me a drink.
Джон попросил второй глоток, прежде чем садиться.
All this takes place a split second before the muscles start moving, allowing the relevant robotic joints to move in unison with the wearer's muscles.
Все это происходит за доли секунды до того, как мышцы начинают двигаться, позволяя соответствующим суставам у робота двигаться в унисон с мышцами владельца.
I'm pretty sure he makes up these rando lessons a split second before he writes 'em on the board.
Я более, чем уверена, что он придумывает эти уроки, на которых мы меняемся местами, за долю секунды до того, как он пишет их на доске.
When you move a bit further towards it you're instantly teleported and see yourself and another marine moving forward in another section of the plane for only a split second before the level abruptly ends.
А когда вы пройдёте по нему ещё чуть дальше, то сразу же телепортируетесь, и видите себя, как и движущегося вперёд в другую часть самолёта другого морпеха - лишь на долю секунды до резкого завершения уровня.
Because a split second before the torque wrench was applied to the faucet handle, it had been calibrated by top members of the state and federal department of weights and measures to be dead-on balls accurate.
Потому что за долю секунды до того, как этот ключ лег на ручку крана он был откалиброван ведущими специалистами государственной и федеральной палаты мер и весов что обеспечивает ему охренительную точность.
In this case, at least fifty bursts of these flashes emanate daily near the tops of thunderclouds, a split second before ordinary lightning bolts strike.
В данном случае не менее пятидесяти подобных вспышек ежедневно происходят в атмосфере Земли над грозовыми облаками за долю секунды до обычной молнии.
Einstein predicts that if the car is traveling faster than percent of the speed of light, then it will just about squeeze into the garage, at least for a split second before it crashes through the back wall.
Согласно Эйнштейну, если автомобиль движется быстрее, чем 22 % от скорости света, то он поместится в гараже - по крайней мере на ничтожную долю секунды до того, как передний бампер упрется в стенку гаража, а задний уже пересечет линию ворот.
I can still throw him easily by merely pressing the ball of my foot just below the Achilles' tendon of his advancing leg a split second before he places his full weight on that foot.
Все равно я смогу легко его бросить, просто выбив своей ногой его выставленную ногу ниже ахиллова сухожилия за долю секунды до того, как он перенесет на нее весь свой вес.
Some will take the standard ECU output and modify the signals sent to change timing and learn to guess the next output a split second before it is needed using the base ECU map and just enhancing it a little.
Некоторые возьмут стандартный вывод ECU и изменят сигналы, посылаемые для изменения времени, и научатся угадывать следующий выходной сигнал за доли секунды до того, как это потребуется, используя базовую карту ECU и просто немного ее увеличивая.
For example, when moving the 3D camera rig, one camera could reveal a light source a split second before the other.
Например, когда сцепка из двух 3D-камер двигается по площадке, одна из них может поймать в кадр источник света на долю секунды раньше, чем другая.
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 17. Exact: 17. Elapsed time: 48 ms.
