Advertising
Register for free: access more results and features
absolving
Definition
Translation of "absolving" in Russian
Definition NEW
освобождать
освобождение
Proposed law absolving persons of liability to compensate
Предлагаемый законопроект, освобождающий лиц от ответственности за выплату компенсации
I know what you're thinking, I thought it too: Why would anyone pursue activities so dangerous that you must sign a waiver absolving the organizers of all responsibility for a catastrophic accident?
Я знаю, о чем вы думаете, я тоже подумал: зачем кому-то заниматься такими опасными действиями, что вы должны подписывать отказ, освобождающий организаторов от ответственности за катастрофическую аварию?
Government and business have to play their part, but rather than absolving themselves of responsibility by laying blame on others, individuals can make simple changes to their diet and cut tonnes off their annual carbon footprint.
Правительство и бизнес должны играть свою роль, но вместо того, чтобы освобождать себя от ответственности, возлагая вину на других, люди могут внести простые изменения в свой рацион и сократить тонны своего ежегодного углеродного следа.
The fact that so many investors hold this view ought to make one think twice before absolving monetary policy of all responsibility.
Тот факт, что столь многие инвесторы придерживаются данного мнения, должно нас заставить дважды подумать, прежде чем освобождать кредитно-денежную политику от всякой ответственности.
Furthermore, the provision of certain financial services by UNDP should not be interpreted as absolving UNFPA country offices of any accountability for the assertions contained in the financial records.
Кроме того, предоставление некоторых финансовых услуг ПРООН не следует истолковывать как освобождение страновых отделений ЮНФПА от какой-либо ответственности за данные, содержащиеся в финансовой отчетности.
So, in many cases, it was absolving people of false accusations of involvement with extremism.
Таким образом, во многих случаях, я освобождал людей от ложных обвинений в участии в экстремистской деятельности.
It was also concerned by the testimony of a group of persons that they had allegedly been subject to ill-treatment and were forced to sign papers absolving the State from any responsibility regarding their torture or ill-treatment.
Он также озабочен свидетельскими показаниями группы лиц, согласно которым их якобы подвергали жестокому обращению и принуждали подписать документы, освобождающие государство от любой ответственности в отношении их пыток или жестокого обращения с ними.
Here is another example of the godfather ploy: Health insurance companies are threatening to cancel policies when parents refuse vaccines for their children - unless parents sign a form absolving the insurance company from liability if the child contracts certain diseases.(206)
Вот другой пример уловки "крестного отца": медицинские страховые компании угрожают прекратить действие полисов, когда родители отказываются от прививок детям, если родители не подпишут бумагу, освобождающую компанию от ответственности в случае, если ребенок подхватит определенные болезни.
The Committee has noted that article 1, paragraph 2, has on occasion been interpreted as absolving States parties from any obligation to report on matters relating to legislation on foreigners.
Комитет отметил, что пункт 2 статьи 1 иногда толкуется как освобождающий государства-участники от любых обязательств в отношении представления докладов по вопросам, касающимся законодательства об иностранцах.
A. Fifthly, a power of absolving subjects of their duties, and of their oaths of fidelity to their lawful sovereigns, when the Pope should think fit for the extirpation of heresy.
А. В-пятых, власть освобождать подданных от их обязанностей и клятв верности своим законным правителям, когда папа сочтет это подходящим для искоренения ереси.
In externalizing evil in this way, while absolving America of responsibility, Bush has transformed his unintegrated infantile worldview into a starkly combative (and primitive) foreign policy.
Выражая зло таким образом и в то же время освобождая Соединенные Штаты от какой бы то ни было ответственности, Буш преобразовал свое непоследовательное и детское видение мира в абсолютно воинственную (и примитивную) внешнюю политику.
The EU motion's real purpose is to fabricate the war's history by giving credit to the United States for the liberation of Europe while absolving the Western democracies that opened the door for the rise of fascism and tried to use Germany to annihilate the USSR.
Как мы видим настоящая цель фальсификации состоит в том, чтобы сфабриковать историю войны, отдавая должное США за открытие второго фронта в Европе, одновременно освобождая западные демократии, которые открыли двери для подъема фашизма и пытались использовать Германию для уничтожения Советского Союза.
These powerful amulet powers can be activated by absolving the souls of enemies.
Эти мощные силы амулета могут быть активированы путем освобождения душ врагов.
Synonyms and analogies of "absolving" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 107. Exact: 107. Elapsed time: 40 ms.
