Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
accelerating the implementation
Translation of "accelerating the implementation" in Russian
ускорить осуществление
ускорения реализации
ускорить реализацию
ускорение реализации
ускорение выполнения
ускорению реализации
ускорение процесса осуществления
ускорения процесса осуществления
ускорения внедрения
ускорения темпов осуществления
ускорении реализации
ускорению выполнения
That includes, inter alia, a comprehensive approach to caring for orphans, as well as accelerating the implementation of a life-skills programme as a compulsory element of the curriculum in schools.
Среди прочего ими предусматривается всеобъемлющий подход к заботе о сиротах, а также ускорение осуществления программы обучения навыкам выживания, которая стала обязательным предметом в школьных учебных программах.
With the crucial support of UNICEF, a 10-point road map was adopted identifying the short- and medium-term measures to be implemented with a view to accelerating the implementation of the action plan.
При мощной поддержке со стороны ЮНИСЕФ была принята дорожная карта из десяти пунктов, в которой были определены краткосрочные и среднесрочные меры, направленные на ускорение осуществления плана действий.
The relevant authorities are currently accelerating the implementation of Health Strategic Plan in order to improve the quality of health service, especially on reproductive health, maternal health and health service for infants and children.
Ответственные органы государственной власти в настоящее время проводят ускоренное осуществление Стратегического плана в области здравоохранения в целях улучшения качества медицинских услуг, особенно в сфере репродуктивного здоровья, материнского здоровья и охраны здоровья младенцев и детей.
He emphasized the important role of the Joint Economic Commission of the two countries, adding that accelerating the implementation of the agreements made in the Joint Commission can significantly improve the level of relations between the two sides.
Он подчеркнул важную роль Совместной экономической комиссии между двумя странами, добавив, что ускоренное осуществление соглашений, достигнутых на встречах комиссии, может значительно улучшить уровень отношений между двумя сторонами.
The ministerial meeting on reducing disaster risks in a changing climate, hosted by the Secretary-General on 29 September 2008, had clearly demonstrated the international community's commitment to accelerating the implementation of disaster risk reduction through innovative and original solutions.
Совещание на уровне министров, посвященное уменьшению опасности бедствий в условиях меняющегося климата, которое состоялось по приглашению Генерального секретаря 29 сентября 2008 года, ясно продемонстрировало решимость международного сообщества ускорить осуществление мер по уменьшению опасности бедствий при помощи инновационных и оригинальных решений.
It was hoped that Romania would be able to benefit from UNIDO's expertise with a view to accelerating the implementation of the reform programme.
Следует надеяться, что Румыния сможет воспользоваться опытом ЮНИДО и ускорить осуществление своей программы реформ.
2020 will be a crucial year for accelerating the implementation of gender equality and the empowerment of all women and girls.
2020 год станет важнейшим годом для ускоренного осуществления гендерного равенства и расширения прав и возможностей всех женщин и девушек.
The Government would strive for further progress by accelerating the implementation of its current plan and agenda to improve human rights in all relevant areas by its next universal periodic review.
Правительство будет добиваться дальнейшего прогресса путем ускорения осуществления своего текущего плана и программы действий по улучшению положения в области прав человека во всех областях ко времени проведения своего следующего универсального периодического обзора.
The transformation of discriminatory social norms and gender stereotypes must be a priority for accelerating the implementation of the Platform for Action and for effectively moving towards gender equality, women's empowerment and the realization of women's and girls' human rights.
Изменение дискриминационных социальных норм и гендерных стереотипов должно быть одним из приоритетов в ускорении осуществления Платформы действий и эффективном продвижении по пути гендерного равенства, расширения прав и возможностей женщин и реализации прав человека женщин и девочек.
Improved harmonization is critical for accelerating the implementation of the AIDS response.
Повышение эффективности согласования является важнейшим условием для ускорения осуществления мер по борьбе со СПИДом.
Decides in this context, and with a view to accelerating the implementation of the settlement plan, to send a mission of the Council to the region;
постановляет в этом контексте и в целях ускорения осуществления плана урегулирования направить миссию Совета в этот регион;
The voluntary national reviews aim to facilitate the sharing of experiences, including successes, challenges and lessons learned, with a view to accelerating the implementation of the 2030 Agenda.
VNR направлен на содействие обмену опытом, в том числе успехами, проблемами и извлеченными уроками, с целью ускорения осуществления Повестки дня 2030 года.
The SBSTA noted that the results of TNAs provide a good basis for accelerating the implementation of adaptation and mitigation actions.
ВОКНТА отметил, что результаты ОТП служат надлежащей основой для ускорения осуществления действий в области адаптации и предотвращения изменения климата.
Synonyms and analogies of "accelerating the implementation" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain accelerating the implementation
Results: 134. Exact: 134. Elapsed time: 66 ms.
