Continuing government deregulation of the telecommunications industry has resulted, not in the touted increase of competition, but rather in an accelerating wave of corporate mergers and acquisitions that have produced a handful of multi-billion-dollar media conglomerates.
Продолжающийся отказ от регулирования со стороны правительства за индустрией телекоммуникаций привел не к возрастающей конкуренции, а скорее к ускоряющейся волне корпоративных слияний и приобретений, что привело к созданию мульти-миллиардных по объемам активов конгломератов, сконцентрированных в еврейской власти.
Continuing government deregulation of the telecommunications industry has resulted, not in the touted increase of competition, but rather in an accelerating wave of corporate mergers and acquisitions that have produced a handful of multi-billion-dollar media conglomerates.
Проводимое правительством дерегламентирование телекоммуникационной индустрии дало в результате не возросшую конкуренцию, но напротив - растущую волну корпоративного объединения и поглощения, что привело к появлению буквально нескольких гигантских медиа-конгломератов с миллиардными бюджетами.
This accelerating wave of interdependence is something we first defined as "internationalization" when the IB program was launched 40 years ago.
Эта набирающая скорость волна взаимной зависимости - это то, что мы прежде определяли как «интернационализация», когда 40 лет назад было положено начало программе IB.
If you're a pessimist, you can start adding "construction worker" to the long list of jobs that are coming under threat from an accelerating wave of technological development.
Если вы пессимист, вы можете добавить строителей к длинному списку профессий, которые оказались под угрозой из-за технологического развития.
Other results
According to what was our last drone, the wave is accelerating.
Every accelerating mass generates gravity waves.
An international group of scientists has developed a new way of accelerating electrons using waves of plasma in the bombardment of protons.
Международная группа ученых разработала новый способ ускорения электронов с помощью волн, возникающих в плазме при бомбардировке протонами.
From a practical point of view, the People's War in Nepal is contributing to making and accelerating this new wave of revolution.
С практической точки зрения, народная война в Непале является вкладом в создание и ускорение этой новой волны революции.
Einstein's general relativity equations revealed that accelerating masses should send waves rippling through spacetime at the speed of light.
Общие уравнения относительности Эйнштейна показали, что ускоряющиеся массы должны посылать волны в пространстве-времени со скоростью света.
This is in accordance with general relativity, which predicts that an accelerating body emits gravitational waves (similar to the way an accelerating charge emits electromagnetic waves).
Это соответствует общей теории относительности, предполагающей, что ускоряющиеся тела излучают гравитационные волны (аналогично тому, как ускоряющийся заряд излучает электромагнитные волны).
However, since high-speed atomic nuclei produce very weak radio and X-ray emission also, it was not known whether the shock wave was accelerating nuclei as well.
Однако высокоскоростные более тяжелые атомные ядра порождают очень слабое радио- и рентгеновское излучение, и до последнего времени оставалось не до конца ясным, ускоряет ли ударная волна и ядра также.
It is rather like The Wave is increasing awareness, and then the awareness is accelerating The Wave - a feedback loop, so to speak.
Точнее говоря, Волна совершенствует сознание, а сознание затем ускоряет волну - другими словами, срабатывает эффект обратной связи.
In the theory of classical electromagnetism, accelerating electric charges emit electromagnetic waves.
В теории классического электромагнетизма ускоряющиеся электрические заряды испускают электромагнитные волны.