He listened to her concerns accommodatingly, showing genuine interest in her feelings.
Он снисходительно выслушал её волнения, проявляя истинный интерес к её чувствам.
He spoke accommodatingly during the negotiation, ensuring a positive outcome for both parties.
Он говорил снисходительно в ходе переговоров, обеспечивая положительный исход для обеих сторон.
If you have made yourself obvious, even just by getting your light-meter out, the only thing to do is to forget about photography for the moment, and accommodatingly allow the children who come rushing at you to cling to your knees like burrs.
Если ты выдал свои намерения, хотя бы распаковав фотометр, единственное, что следует сделать, - это на время забыть о фотографии и любезно разрешить детишкам путаться у тебя под ногами.
He helped his colleague accommodatingly with the presentation, sharing his best tips.
Он помог своему коллеге с презентацией, снисходительно делясь лучшими советами.
Accommodatingly, she adjusted the meeting time to fit everyone's schedules.
Снисходительно, она перенесла время встречи, чтобы оно подходило всем.
Accommodatingly, she offered her seat to an elderly passenger on the bus.
Снисходительно, она уступила своё место пожилому пассажиру в автобусе.
Accommodatingly, the hotel staff upgraded our room for a more comfortable stay.
Снисходительно, сотрудники отеля повысили класс нашего номера для более комфортного проживания.
Accommodatingly, her parents allowed her to host the party at their house.
Снисходительно, её родители разрешили ей устроить вечеринку в их доме.
Accommodatingly, he accepted the criticism and improved his performance for next time.
Снисходительно, он принял критику и улучшил свои показатели к следующему разу.
Accommodatingly, the manager provided extra resources to help the team succeed.
Снисходительно, менеджер предоставил дополнительные ресурсы, чтобы помочь команде достигнуть успеха.
He answered the questions accommodatingly, ensuring everyone understood the topic.
Он снисходительно ответил на вопросы, убедившись, что все поняли тему.
Some of them nod, accommodatingly.
Accommodatingly situated on the border between Ontario and Québec, Ottawa is a fully bilingual city, though most of the French-speaking community (and the best restaurants) now have their homes in Hull on the Québec side of the Ottawa River.
Расположенная на границе между Онтарио и Квебеком, Оттава двуязычный город, но большинство франкоканадцев (и многие превосходные рестораны) теперь живут в Гатино, на квебекской стороне реки Оттавы.