«You love a little boy and you don't want to understand what the Nagual meant,» she said accusingly.
понять, то Нагваль имеет в виду, - сказала она обвиняюще.
He raised an eyebrow accusingly, questioning her honesty on the matter.
She looked at him accusingly after he missed the important deadline.
Она посмотрела на него с осуждением после того, как он пропустил важный срок.
He responded accusingly, challenging her version of the story.
He shook his head accusingly, refusing to accept her explanation.
Он неодобрительно покачал головой, отказываясь принимать её объяснение.
He criticized his coworker accusingly for not completing their shared task.
Он упрекнул своего коллегу за невыполненное задание, явно намекая на его вину.
Many of you may now be glancing accusingly at your mobile phone.
Многие из вас, наверное, уже с осуждением смотрят на свой мобильный телефон.
He pointed accusingly at the mess on the floor.
Он указал на беспорядок на полу, словно обвиняя.
I am not saying this accusingly: all this is natural!
Я не в обвинение это говорю: все это естественно!
What about his parents? she asked accusingly.
Где родители? - строго спросил он.
"I thought... you're so small!" she said accusingly.
The last word was pronounced accusingly.
Последнее слово было произнесено натянуто.
At the door he paused for a moment and announced accusingly, 'You have provoked the crisis of the regime.'
В дверях он обернулся и спокойно, но с горечью в голосе, произнес: «Вы спровоцировали кризис режима».