Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
act sets forth
Translation of "act sets forth" in Russian
Закон закрепляет
Article 4 of the Act sets forth the right "freely and without the need for prior authorization to form trade-union associations".
В своей статье 4 Закон закрепляет право "свободно и без предварительного на то разрешения создавать профсоюзные ассоциации".
The Act sets forth basic principles contained in international instruments and treaties concerning human rights and fundamental freedoms, including the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, as will be shown below in our review of the articles of the Convention.
Закон закрепляет основные принципы, содержащиеся в международных документах и договорах по правам человека и основным свободам, включая Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, что будет продемонстрировано ниже при обзоре статей Конвенции.
At the same time, the act sets forth specific rules for limiting any fusion among pharmacies: it prohibits that more than one sixth of pharmacies in a given zone shall be run by the same company.
В то же время закон устанавливает определенные правила, ограничивающие любое слияние между фармацевтическими учреждениями: он предусматривает, что одной и той же компании не может принадлежать более одной шестой части аптек в определенном районе.
The education act sets forth general regulations governing provisions for children and students with disabilities and requirements for granting preferential rights, which also expresses a pedagogical commitment to equality between children living with and without disability and to their equal worth as humans.
В законе об образовании излагаются общие нормы, регулирующие режим детей и учащихся - инвалидов, а также содержатся требования о предоставлении преференциальных прав, включая обязанность педагогов обеспечивать равенство между детьми-инвалидами и другими детьми, в том числе их равенство как человеческих личностей.
The amended Act sets forth the protection of human rights as one of basic principles of social services and duties of social service workers.
В измененном Законе защита прав человека рассматривается в качестве одного из основных принципов социального обеспечения и обязанности работников социальных служб.
The Act sets forth the main requirements for geographical names and determines the competence of various bodies in establishing place names.
В законе установлены основные требования к географическим названиям и определена сфера компетенции различных органов в части присвоения географических названий.
The Act sets forth rules for distribution for the surviving spouse, children, parents and other eligible relatives.
В этом Законе определен порядок распределения имущества между пережившим супругом, детьми, родителями и другими законными родственниками.
This Act sets forth the obligations of the sponsor and the sponsored person and the action to be taken if one of the parties fails to fulfil their obligations, in order to ensure a balanced, more civilized and more respectful relationship between the two parties.
Этот Закон устанавливает обязательства поручителя и лица, за которое было дано поручительство, и меры, которые должны быть приняты, если одна из сторон не выполнит свои обязательства, что позволяет обеспечить уравновешенные, более цивилизованные и уважительные отношения между двумя сторонами.
This Act sets forth the 11 national holidays that are celebrated and provides the government with the authority to declare one-time national holidays or
Этот закон устанавливает государственные и национальные праздники, которые отмечаются, и предоставляет правительству полномочия объявлять разовые национальные праздники, если это необходимо.
The Act sets forth five key areas of social rehabilitation: (i) employment; (ii) employment training; (iii) education; (iv) health and (v) sport.
Закон определяет пять ключевых направлений социальной реабилитации: i) труд, ii) обучение профессиональным навыкам для работы, iii) образование, iv) здоровье и v) спорт.
As a fundamental principle, the Act sets forth the protection of patient rights and the requirement for equal opportunity to be enforced, taking into consideration the relevant human rights norms and the international recommendations of the WHO.
В качестве основополагающего принципа Закон предусматривает защиту прав пациентов и соблюдение требования относительно обеспечения равных возможностей с учетом соответствующих правозащитных норм и международных рекомендаций со стороны ВОЗ.
This Act sets forth the rules and regulations governing the granting of public assistance (as specified by decree) to Kuwaiti families and individuals.
Этим законом установлены правила и нормы, регулирующие предоставление субсидий (которые определяются соответствующим декретом) семьям и отдельным кувейтцам.
At the same time the Act sets forth a number of provisions under which the Settlor, the beneficiaries and the protector of the trust may obtain sufficient information as regards the state of affairs of their Trust.
В то же время существует ряд положений, по которым учредитель, бенефициары и защитник траста могут получить достаточную информацию относительно положения их траста.
Synonyms and analogies of "act sets forth" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 24. Exact: 24. Elapsed time: 40 ms.
