The method consists in that the active borrower adds a credit to the user's existing credit account, which, in turn, can use the funds in the account and make payments.
Метод заключается в том, что активный заемщик добавляет к существующему кредитному счету пользователя кредитом, который, в свою очередь, может пользоваться средствами на счету и вносить платежи.
They like personal accounts, the visibility of the process, as well as the opportunity to get bonus points or get a rating of "active borrower."
Им нравятся личные кабинеты, наглядность процесса, а также возможность получить бонусные баллы или получить рейтинг «активного заемщика».
A credit history, particularly that of an active borrower, can contain over 30 loans, which would take quite a bit of time for the bank personnel to analyze.
Кредитная история, особенно активных заемщиков, может содержать более 30 кредитов, на анализ которых специалистами банка требуется много времени.
We placed about RUB70 billion in local bonds last year, so we hope to remain an active borrower in this market, in the future.
В прошлом году мы разместили порядка 70 млрд рублей в локальных облигациях, будем надеяться, что и в дальнейшем останемся активным заемщиком на этом рынке.
In the first six months of the year, Sberbank, the country's largest bank, was the most active borrower, raising almost 96 billion rubles.
В первые шесть месяцев года Сбербанк, крупнейший банк страны, был самым активным заемщиком, собрав почти 96 миллиардов рублей.
Mozambique is an active borrower from the International Development Association (IDA) facility of the World Bank.