Then the patient takes a comfortable position and takes a passive electrode in his hand, the cosmetologist has an active sensor, it is with his help that every hair is eliminated.
Затем пациент принимает удобную позу и берет в руку пассивный электрод, активный датчик находится у косметолога, именно с помощью него устраняется каждый волос.
The active base of fingerprint reader-equipped devices will likely top one billion for the first time in early 2017, with each active sensor used an average of 30 times a day, implying over 10 trillion aggregate presses globally over the year.
В начале 2017 г. число устройств с функцией биометрического считывания отпечатков пальцев впервые может превысить один миллиард при использовании отдельного активного сенсора в среднем до 30 раз за день (свыше 10 трлн раз в год на всех устройствах).
As opposed to an optical sensor, which is able to detect energy naturally emitted from Earth's surface (visible light, ultraviolet rays and infrared rays) to generate images, a radar is an active sensor that provides its own energy source for imaging.
В отличие от оптического датчика, который способен обнаруживать энергию, естественным образом излучаемую земной поверхностью (видимый свет, ультрафиолетовые лучи и инфракрасные лучи) для генерации изображений, радар является активным датчиком, который обеспечивает собственный источник энергии для формирования изображений.
As a non-image nadir-looking active sensor, laser sensor obtain digital topographic data of high accuracy by measuring the round-trip time of laser pulses reflected from the Earth's surface.
В качестве нечувствительного надир-активного активного датчика лазерный датчик получает цифровые топографические данные с высокой точностью, измеряя время кругового прохождения лазерных импульсов, отраженное от поверхности Земли.
For more complex (and expensive) applications in augmented reality, Spectra ISP second generation will be able to collect information from active sensor depth using a specially prepared light infrared light and IR-sensor to build depth maps of high resolution.
Для более сложных (и дорогих) применений в системах расширенной реальности, Spectra ISP второго поколения будет способен собирать информацию также и от активных сенсоров глубины, использующих специально подготовленное освещение инфракрасным светом и ИК-датчик чтобы строить карты глубины высокого разрешения.
The unmanned aircraft features an AN/ZPY-3 multi-function active sensor radar system, which enables the Triton to cover more than 6.99 million square km in a single Intelligence Surveillance Reconnaissance mission.
Этот беспилотный летательный аппарат имеет многофункциональную активную радиолокационную систему датчиков AN/ZPY-3, что позволяет ему обследовать более 6,99 млн. кв. км за одну разведывательную миссию.
Its primary surveillance sensor is an AN/ZPY-3 Multi-Function Active Sensor (MFAS) X-band AESA radar, which is capable of a 360-degree field-of-regard, allowing a MQ-4C Triton to survey over 7 million square kilometres of ocean within a 24-hour period.
Его основным системами наблюдения является многофункциональная активная РЛС с АФАР AN/ZPY-3 (MFAS) X-диапазона, которая способна производить обзор на 360-градусов, позволяя MQ-4C Triton производить сканирование более 7 миллионов квадратных километров океана в течение 24-часового периода.
When a fire-alarm sensor is actuated, it is sufficient to transmit only one symbol to an alarm panel which, unambiguously identifies the location of the active sensor and as a rule is embodied in the form of a conventional number or address pre-allocated to said sensor.
В случае срабатывания датчика пожарной сигнализации достаточно передать на пульт тревожного предупреждения всего лишь один символ, однозначно идентифицирующий местоположение сработавшего датчика, как правило, таким символом является условный номер или адрес, заранее присвоенный датчику.