The international aid program for developing countries is a major undertaking on a global scale.
Международная программа помощи для развивающихся стран имеет глобальные масштабы.
At the same time, the present aid program to agricultural producers can be aimed at support of large agrarian holdings which are in an advantageous position not only as compared to small farms, but also entities of a different scale of production.
Вместе с тем ныне обсуждаемая программа помощи сельхозпроизводителям может быть нацелена на поддержку именно крупных агрохолдингов, которые и без того находятся в выигрышном положении не только перед мелкими фермерами, но и организациями другого масштаба производства.
The types of schools that participate in the federal student aid program include
We're not talking about an aid program, but a cooperative program.
Aiming to assist financially distressed students, the university launched a tuition aid program.
С целью поддержки студентов, находящихся в затруднительном финансовом положении, университет запустил программу помощи в оплате обучения.
Because work-study is part of the student aid program, you can't apply for it separately.
Поскольку учеба является частью программы помощи студентам, вы не можете подать заявку на нее отдельно.
In aid partner countries, there is usually only one or two government staff to oversee the aid program.
Поэтому практически в каждой рыболовной стране мира, как правило, имеется одна или несколько государственных программ помощи рыбакам.
We were supposed to begin our work, and begin to open our aid program.
There can be no negotiations on a new aid program before the referendum.
До голосования не может быть никаких переговоров о дальнейшей программе помощи , - сказала она.
It supported a massive, multiyear aid program in 2009.
The banks first have to be refinanced from this aid program, but after that I take it that they're worth money and then we can sell them.
Банки сначала должны быть рефинансированы из этой программы помощи, но после этого, как я считаю, мы можем их продать, когда они будут стоить больше.
Otherwise there might not be an aid program at all, German government representatives are indicating, and they're resorting to the cynical jargon of international bailouts to send their message.
В противном случае может вообще не быть никакой программы помощи, и представители немецкого правительства дают понять, что они прибегают к циничному жаргону международной финансовой помощи для направления своего послания.
The experiment increased the income of participating Tongan workers by a factor of ten, an effect that dwarfed the potential benefit of any imaginable aid program.
Эксперимент увеличил доход участвующих тонганских работников в десять раз, эффект, значительно превышающий пользу от любой программы помощи, которую можно представить.