Restrictions on alienability can complicate estate planning for wealthy individuals.
Ограничения на отчуждаемость могут усложнить планирование наследства для состоятельных лиц.
Some contracts limit the alienability of assets to protect against hasty decisions.
Некоторые контракты ограничивают отчуждаемость активов, чтобы защитить от поспешных решений.
The alienability of property allows owners to sell their land at any time.
Отчуждаемость собственности позволяет владельцам продавать свою землю в любое время.
Changes in the law can affect the alienability of previously non-transferable assets.
Изменения в законодательстве могут повлиять на отчуждаемость ранее не передаваемых активов.
Clearly defined alienability ensures that ownership rights are respected in transactions.
Четко определенная отчуждаемость гарантирует соблюдение прав собственности при сделках.
Legal experts often debate the alienability of certain rights in property law.
Юристы часто обсуждают отчуждаемость определенных прав в имущественном праве.
Farmers need to consider the alienability of their land before selling it.
Фермерам необходимо учитывать отчуждаемость их земли перед продажей.
An additional requirement of the bank is easy alienability of the pledged property from the property of its owner.
Дополнительным условием банка выступает легкая отчуждаемость заложенного имущества из собственности его владельца.
As applied to intangible assets, alienability means the possibility of transferring the object as such into ownership to another person.
Применительно к нематериальным активам отчуждаемость означает возможность передачи объекта как такового в собственность другому лицу.
The important criteria for a possibility of determining a subject matter of intellectual property as a subject of the pledge is the alienability of the rights, as well as a possibility of evaluating this subject matter.
Важными критериями для возможности определения объекта интеллектуальной собственности в качестве предмета залога является отчуждаемость прав, а также возможность оценки данного объекта.
alienability of the license - possibility of renewal of the license for other physical person or legal entity without holding procedures of check of compliance to its qualification requirements
Отчуждаемость лицензии - возможность переоформления лицензии на другое физическое или юридическое лицо без проведения процедур проверки соответствия его квалификационным требованиям
The alienability of a loan can influence lenders' willingness to provide credit.
Отчуждаемость кредита может влиять на желание кредиторов выдавать кредиты.
Alienability is a key factor in determining the value of a property.
Отчуждаемость является ключевым фактором при определении стоимости имущества.