Under the spell of MMT, Ferguson urges radicals to junk "the Marxist image of money as a private, finite, and alienable quantum of value" and discover "money is a boundless public center that can be made to support all."
Под влиянием ММТ Фергюсон призывает радикалов отбросить «марксистский образ денег как частный, конечный и отчуждаемый квант стоимости» и обнаружить, что «деньги - это безграничный общественный центр, который может быть создан для поддержки всех».
The alienable nature of the shares enables easy transactions among investors.
Отчуждаемый характер акций позволяет легко проводить сделки между инвесторами.
She learned that gifts can be alienable if the recipient wishes to sell them.
Она узнала, что подарки могут быть отчуждаемыми, если получатель решит их продать.
Not all assets are alienable; some have specific transfer limitations.
Не все активы являются отчуждаемыми; некоторые имеют специфические ограничения на передачу.
Families often debate whether their heirlooms should be alienable or kept within the family.
Семьи часто спорят, должны ли их семейные реликвии быть отчуждаемыми или оставаться в семье.
Understanding which assets are alienable helps in effective estate planning.
Понимание того, какие активы являются отчуждаемыми, помогает в эффективном планировании наследства.
Many personal belongings are considered alienable under the law.
Многие личные вещи считаются отчуждаемыми по закону.
In the sales contract, the land was clearly marked as alienable property.
В договоре купли-продажи земля была четко обозначена как отчуждаемая собственность.
The free market, when it works, is that special case of knowledgeable voluntary exchange of alienable commodities.
Свободный рынок, когда он работает, является особым случаем осознанного добровольного обмена отчуждаемыми товарами.
Concerns identified include the fact that intellectual property systems are focused on protecting the intellectual property of individuals rather than collectives, view intellectual property as alienable, and are not consistent with indigenous peoples' laws and policies related to their knowledge.
Соответствующие обеспокоенности касаются также того факта, что системы интеллектуальной собственности сфокусированы на охране интеллектуальной собственности не столько коллективов, сколько отдельных лиц, рассматривают интеллектуальную собственность в качестве отчуждаемой и не учитывают законы и стратегии коренных народов, связанные с их знаниями.
to land plot occupied by alienable buildings (constructions, installations), as well as intended for their exploitation, as part of the lands of forest funds and inventory of water resources, specially protected natural areas of healthful, recreational and historical-cultural purposes
на земельный участок, который занят отчуждаемыми зданиями (строениями, сооружениями), а также предназначен для их эксплуатации, находящийся в составе земель лесного и водного фондов, особо охраняемых природных территорий, оздоровительного, рекреационного и историко-культурного назначения
The distinction between a man's alienable labor service and his inalienable will may be further explained: a man can alienate his labor service, but he cannot sell the capitalized future value of that service.
Различие между отчуждаемой трудовой услугой человека и его неотчуждаемой волей можно объяснить более подробно: человек может отчуждать свою трудовую услугу, но не может продать капитализированную будущую ценность данной услуги.
At name 13 case her, an extensive system of possessive forms (personal, returnable, with the value of alienable possessiveness).
У имени 13 падежей, разветвлённая система притяжательных форм (личных, возвратных, со значением отчуждаемой притяжательности).