If the steering angle sensor is disconnected from the battery supply it loses its calibration.
Если датчик угла поворота рулевого колеса отсоединен от бортового питания или бортовое напряжение не в норме, - то он теряет свою инициализацию.
In the seemingly endless quest for higher motor performance and improved system cost efficiencies, motor manufacturers are increasingly adopting a new trend: Replacing multiple magnetic Hall-effect latch sensor devices with a single Hall-effect magnetic angle sensor device for motor-commutation feedback.
Бесконечные поиски наиболее оптимальных характеристик электродвигателя и повышения эффективности систем управления электроприводом приводит к тому, что все больше производителей систем электроприводов принимают новую тенденцию - замена нескольких магнитных датчиков основанных на эффекте Холла на один магнитный датчик угла поворота на эффекте Холла для обратной связи с электрической машиной.
Log in with function 11 (login code 40168) and then perform the steering angle sensor zero position compensation with function 04 basic setting, display group 1.
С помощью функции 11 провести регистрацию (код регистрации: 40168) и затем провести установку нейтрального положения датчика угла поворота рулевого колеса с помощью функции 04 Базовая установка, группа индикации 1.
Removing and installing the steering angle sensor - see Workshop Manual, Brake System, Rep.Gr 45
Относительно снятия/установки датчика угла поворота рулевого колеса см. руководство по ремонту Тормозная система, рем. гр.-45
The buttstock is fixed to the movable part of the scan angle sensor.
Приклад закреплен на подвижной части датчика угла сканирования.
The bar is pivotally connected to the body of the scan angle sensor.
Штанга шарнирно соединена с корпусом датчика угла сканирования.
Moreover, the new angle sensor is equipped with a self-diagnostic function that detects not only an abnormality in the sensor itself, but also any abnormalities in the exterior environment, such as a power failure or loss of the magnetic field.
Более того, в новом угловом датчике предусмотрена функция самодиагностики, которая обнаруживает неисправности не только в самом сенсоре, но и любые отклонения, происходящие вне датчика, в частности, сбой питания или потеря магнитного поля.
The platform is also designated 9 bracket used to mount stand two vibration sensors 2 and phase angle sensor 3.
На платформе также закреплён кронштейн 9, используемый для крепления на стенде двух датчиков вибрации 2 и датчика фазового угла 3.
Said mechanism is provided with a scan angle sensor incorporated into a cylindrical body which is connected on one side to the bar and to the buttstock for resting against the operator body on the other side.
Механизм снабжен датчиком угла сканирования, который встроен в корпус цилиндрической формы, соединенный с одной стороны со штангой, а с другой - с прикладом для опоры на тело оператора.
One of the main sensors controlling the system is the joint angle sensor, which 'instructs' the prosthesis how to bend, so that the person makes the right movement, for example, when they go up the stairs.
Один из основных датчиков, контролирующих всю систему, - измеритель угла сгибания сустава, который «дает указания» протезу, как ему согнуться, чтобы человек наступал правильно - например, когда он идет по лестнице.
The principle: A swivel angle sensor on the actuating piston and a separate and/or attached pressure transducer record the actual flow and pressure values.
Принцип: датчик угла поворота на поршне привода и отдельный (и/или прикрепленный) датчик давления регистрируют фактические значения расхода и давления.
As in previous cases, the measuring system of the stand includes two vibration sensor 6 and 7, the phase angle sensor 8, and the measuring and computing unit 9.
Как и в предыдущих случаях, измерительная система стенда включает в себя два датчика вибрации 6 и 7, датчик фазового угла 8 и измерительно-вычислительный блок 9.
Steering wheel angle sensor 236 is associated with steering system 220 of vehicle 102 and may, for example, be located on steering wheel 226 or on a steering column, as an example.
В качестве примера датчик 236 угла поворота рулевого колеса связан с системой 220 рулевого управления транспортного средства 102 и может, например, находиться на рулевом колесе 226 или на рулевой колонке.