We have to stop apologising and looking for where we are guilty.
Мы должны прекратить извиняться и искать, в чём мы виновны.
I'm not the person you should be apologising to.
Occasionally apologising when you weren't wrong might be helpful too.
Но извинения, когда вы ни в чем не виноваты, тоже могут быть полезны.
I am apologising to all those voters.
И я приношу извинения всем избирателям.
They worry that by apologising they would assume full responsibility and relieve the other person of culpability.
Они полагают, что извинившись, берут на себя полную ответственность и освобождают другую сторону от любой вины.
Think about who you are apologising to and what for.
Запишите перед кем вы извиняетесь и за что.
More than a month later, the company sent him a letter apologising.
Позже авиакомпания прислала ей сообщение с извинениями.
It is I who should be apologising, not you.
Извиняться должны вы, а не я.
I don't know what I am apologising for.
Я не знаю, за что я извиняюсь.
All standing around, apologising keeping your little heads down.
Стоите тут, извиняетесь... опустив голову.
Don't force children into apologising when they don't feel sorry.
Не стоит также заставлять ребенка извиняться, когда он не чувствует сожалений.
Quirke, if you're going to keep on apologising, you can clear off.
Квирк, если ты собираешься продолжать извиняться, то выметайся отсюда.
It remains unclear who should be apologising to whom.
А также заявил, что еще непонятно, кто перед кем должен извиняться.